Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - גרמנית-רומנית - zweck der ARGE ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

גרמנית

רומנית

קטגוריה חברה / אנשים / פוליטיקה

שם	zweck der ARGE ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der...
טקסט נשלח על ידי adiro2	שפת המקור: גרמנית zweck der "ARGE" ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der durch die vermÃ¶gen und bau BW stuttgart im schriftlichen auftrag vom Ã¼bertragenen Rohbauarbeiten fÃ¼r die BaumaÃŸnahmen auf den FlurstÃ¼cken Nr...

שם	Scopul consorÅ£iului " ARGE " este administrarea comunÄƒ...
תרגום רומנית תורגם על ידי nicumarc	שפת המטרה: רומנית Scopul consorÅ£iului "ARGE" este administrarea comunÄƒ a activelor structurale de construcÅ£ie ÅŸi de administrare pe parcelele nr... conform contractului Ã®ncheiat Ã®n scris cu BW Stuttgart...

אושר לאחרונה ע"י Freya

- 20 מאי 2010 08:47

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		8 מאי 2010 19:25
	Freya מספר הודעות: 1910	Hi! It would be helpful a bridge here, please! Thank you very much. I am waiting then. I know it's not an usual text. CC: Rodrigues nevena-77 iamfromaustria
		8 מאי 2010 19:47
	nicumarc מספר הודעות: 86	Sensul textului original corespunde traducerii, orice traducere e o "transpunere" (talmacire) limbile nu au acelasi tipar (calapod) nu de poate traduce dintr-o limba in alta cuvant cu cuvant. Cu stima
		8 מאי 2010 20:42
	Freya מספר הודעות: 1910	Stiu acest lucru, doar ca nu am primit destule voturi care sa confirme acest lucru, si "podul" in engleza este doar ca sa ma asigur ca este corect, asta este "practica" de pe site... Daca dvs. sunteti sigur de acest lucru, nu aveti de ce sa va ingrijorati. O seara buna!
		9 מאי 2010 07:47
	nicumarc מספר הודעות: 86	Multumesc, pentru consens!