Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ドイツ語-ルーマニア語 - zweck der ARGE ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ドイツ語

ルーマニア語

カテゴリ社会 / 人々 / 政治

タイトル	zweck der ARGE ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der...
テキスト adiro2様が投稿しました	原稿の言語: ドイツ語 zweck der "ARGE" ist die gemeinsame durchfÃ¼rung der durch die vermÃ¶gen und bau BW stuttgart im schriftlichen auftrag vom Ã¼bertragenen Rohbauarbeiten fÃ¼r die BaumaÃŸnahmen auf den FlurstÃ¼cken Nr...

タイトル	Scopul consorÅ£iului " ARGE " este administrarea comunÄƒ...
翻訳ルーマニア語 nicumarc様が翻訳しました	翻訳の言語: ルーマニア語 Scopul consorÅ£iului "ARGE" este administrarea comunÄƒ a activelor structurale de construcÅ£ie ÅŸi de administrare pe parcelele nr... conform contractului Ã®ncheiat Ã®n scris cu BW Stuttgart...

最終承認・編集者 Freya

- 2010年 5月 20日 08:47

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 5月 8日 19:25
	Freya 投稿数: 1910	Hi! It would be helpful a bridge here, please! Thank you very much. I am waiting then. I know it's not an usual text. CC: Rodrigues nevena-77 iamfromaustria
		2010年 5月 8日 19:47
	nicumarc 投稿数: 86	Sensul textului original corespunde traducerii, orice traducere e o "transpunere" (talmacire) limbile nu au acelasi tipar (calapod) nu de poate traduce dintr-o limba in alta cuvant cu cuvant. Cu stima
		2010年 5月 8日 20:42
	Freya 投稿数: 1910	Stiu acest lucru, doar ca nu am primit destule voturi care sa confirme acest lucru, si "podul" in engleza este doar ca sa ma asigur ca este corect, asta este "practica" de pe site... Daca dvs. sunteti sigur de acest lucru, nu aveti de ce sa va ingrijorati. O seara buna!
		2010年 5月 9日 07:47
	nicumarc 投稿数: 86	Multumesc, pentru consens!