Traducerea - Portugheză-Limba latină - Conquista os teus medos

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Propoziţie

Titlu	Conquista os teus medos
Text Înscris de silvermoon	Limba sursă: Portugheză Conquista os teus medos

Titlu	Vincas tuos timores!
Traducerea Limba latină Tradus de Mistaya	Limba ţintă: Limba latină Vincas tuos timores!
Observaţii despre traducere	Ho usato il "congiuntivo esortativo" e non l'imperativo, perchÃ¨, senza contesto, ho preferito optare per l'opzione piÃ¹ "morbida". I preferred to use the subjunctive instead of the imperative form because, without a context, I chose the "softer" option.

Validat sau editat ultima dată de către luccaro - 5 Septembrie 2006 15:02