Vertimas - Portugalų-Lotynų - Conquista os teus medos

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Kategorija Sakinys

Pavadinimas	Conquista os teus medos
Tekstas Pateikta silvermoon	Originalo kalba: Portugalų Conquista os teus medos

Pavadinimas	Vincas tuos timores!
Vertimas Lotynų Išvertė Mistaya	Kalba, į kurią verčiama: Lotynų Vincas tuos timores!
Pastabos apie vertimą	Ho usato il "congiuntivo esortativo" e non l'imperativo, perchÃ¨, senza contesto, ho preferito optare per l'opzione piÃ¹ "morbida". I preferred to use the subjunctive instead of the imperative form because, without a context, I chose the "softer" option.

Validated by luccaro - 5 rugsėjis 2006 15:02