Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - פורטוגזית-לטינית - Conquista os teus medos

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: פורטוגזיתאנגליתאיטלקיתלטינית

קטגוריה משפט

שם
Conquista os teus medos
טקסט
נשלח על ידי silvermoon
שפת המקור: פורטוגזית

Conquista os teus medos

שם
Vincas tuos timores!
תרגום
לטינית

תורגם על ידי Mistaya
שפת המטרה: לטינית

Vincas tuos timores!
הערות לגבי התרגום
Ho usato il "congiuntivo esortativo" e non l'imperativo, perchè, senza contesto, ho preferito optare per l'opzione più "morbida".

I preferred to use the subjunctive instead of the imperative form because, without a context, I chose the "softer" option.
אושר לאחרונה ע"י luccaro - 5 ספטמבר 2006 15:02