Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Portugali-Latina - Conquista os teus medos

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: PortugaliEnglantiItaliaLatina

Kategoria Lause

Otsikko
Conquista os teus medos
Teksti
Lähettäjä silvermoon
Alkuperäinen kieli: Portugali

Conquista os teus medos

Otsikko
Vincas tuos timores!
Käännös
Latina

Kääntäjä Mistaya
Kohdekieli: Latina

Vincas tuos timores!
Huomioita käännöksestä
Ho usato il "congiuntivo esortativo" e non l'imperativo, perchè, senza contesto, ho preferito optare per l'opzione più "morbida".

I preferred to use the subjunctive instead of the imperative form because, without a context, I chose the "softer" option.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut luccaro - 5 Syyskuu 2006 15:02