Traducerea - Spaniolă-Română - muchas gracias! Felices Pascuas!! para ti tambiÃ©n...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	muchas gracias! Felices Pascuas!! para ti tambiÃ©n...
Text Înscris de ale_nico	Limba sursă: Spaniolă muchas gracias! felices pascuas para ustedes tambiÃ©n, muchos besos y abrasos. muchos cariÃ±itos para bebe

Titlu	MulÅ£umesc mult! PaÅŸte fericit!! ÅŸi vouÄƒ...
Traducerea Română Tradus de Ionut Andrei	Limba ţintă: Română MulÅ£umesc mult! PaÅŸte fericit ÅŸi vouÄƒ, multe sÄƒrutÄƒri ÅŸi Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸÄƒri, mulÅ£i pupici bebeluÅŸului.
Observaţii despre traducere	OBS: cariÃ±itos - (nu se poate traduce literal): semne de afecÅ£iune. - Verb implicit: "VÄƒ urez PaÅŸte fericit ÅŸi vouÄƒ..."

Validat sau editat ultima dată de către Freya

- 24 Aprilie 2011 08:41