Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
Home
Notizie
Traduzione
Progetto
Forum
Aiuto
Utenti
Login
Registrati
. .
•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎ Traduzioni preferite
•‎
•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca


▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
▪▪‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduzione - Spagnolo-Rumeno - muchas gracias! Felices Pascuas!! para ti también...

Stato attuale ‎Traduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: SpagnoloRumeno

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
muchas gracias! Felices Pascuas!! para ti también...
Testo
Aggiunto da ale_nico
Lingua originale: Spagnolo

muchas gracias! felices pascuas para ustedes también, muchos besos y abrasos. muchos cariñitos para bebe

Titolo
Mulţumesc mult! Paşte fericit!! şi vouă...
Traduzione
Rumeno

Tradotto da Ionut Andrei
Lingua di destinazione: Rumeno

Mulţumesc mult! Paşte fericit şi vouă, multe sărutări şi îmbrăţişări, mulţi pupici bebeluşului.
Note sulla traduzione
OBS: cariñitos - (nu se poate traduce literal): semne de afecţiune.
- Verb implicit: "Vă urez Paşte fericit şi vouă..."
Ultima convalida o modifica di Freya - 24 Aprile 2011 08:41