Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Spaans-Roemeens - muchas gracias! Felices Pascuas!! para ti tambiÃ©n...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Spaans

Roemeens

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	muchas gracias! Felices Pascuas!! para ti tambiÃ©n...
Tekst Opgestuurd door ale_nico	Uitgangs-taal: Spaans muchas gracias! felices pascuas para ustedes tambiÃ©n, muchos besos y abrasos. muchos cariÃ±itos para bebe

Titel	MulÅ£umesc mult! PaÅŸte fericit!! ÅŸi vouÄƒ...
Vertaling Roemeens Vertaald door Ionut Andrei	Doel-taal: Roemeens MulÅ£umesc mult! PaÅŸte fericit ÅŸi vouÄƒ, multe sÄƒrutÄƒri ÅŸi Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸÄƒri, mulÅ£i pupici bebeluÅŸului.
Details voor de vertaling	OBS: cariÃ±itos - (nu se poate traduce literal): semne de afecÅ£iune. - Verb implicit: "VÄƒ urez PaÅŸte fericit ÅŸi vouÄƒ..."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door Freya

- 24 april 2011 08:41