Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Ispanų-Rumunų - muchas gracias! Felices Pascuas!! para ti tambiÃ©n...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Ispanų

Rumunų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	muchas gracias! Felices Pascuas!! para ti tambiÃ©n...
Tekstas Pateikta ale_nico	Originalo kalba: Ispanų muchas gracias! felices pascuas para ustedes tambiÃ©n, muchos besos y abrasos. muchos cariÃ±itos para bebe

Pavadinimas	MulÅ£umesc mult! PaÅŸte fericit!! ÅŸi vouÄƒ...
Vertimas Rumunų Išvertė Ionut Andrei	Kalba, į kurią verčiama: Rumunų MulÅ£umesc mult! PaÅŸte fericit ÅŸi vouÄƒ, multe sÄƒrutÄƒri ÅŸi Ã®mbrÄƒÅ£iÅŸÄƒri, mulÅ£i pupici bebeluÅŸului.
Pastabos apie vertimą	OBS: cariÃ±itos - (nu se poate traduce literal): semne de afecÅ£iune. - Verb implicit: "VÄƒ urez PaÅŸte fericit ÅŸi vouÄƒ..."

Validated by Freya

- 24 balandis 2011 08:41