Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - ספרדית-רומנית - muchas gracias! Felices Pascuas!! para ti también...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: ספרדיתרומנית

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
muchas gracias! Felices Pascuas!! para ti también...
טקסט
נשלח על ידי ale_nico
שפת המקור: ספרדית

muchas gracias! felices pascuas para ustedes también, muchos besos y abrasos. muchos cariñitos para bebe

שם
Mulţumesc mult! Paşte fericit!! şi vouă...
תרגום
רומנית

תורגם על ידי Ionut Andrei
שפת המטרה: רומנית

Mulţumesc mult! Paşte fericit şi vouă, multe sărutări şi îmbrăţişări, mulţi pupici bebeluşului.
הערות לגבי התרגום
OBS: cariñitos - (nu se poate traduce literal): semne de afecţiune.
- Verb implicit: "Vă urez Paşte fericit şi vouă..."
אושר לאחרונה ע"י Freya - 24 אפריל 2011 08:41