Traducerea - Franceză-Germană - Les organisations internationales sont donc impuissantes?

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Ziare - Societate/Oameni/Politică

Titlu	Les organisations internationales sont donc impuissantes?
Text Înscris de Francky5591	Limba sursă: Franceză En quelques annÃ©es, le programme alimentaire mondial a perdu la moitiÃ© de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est Ã dire les spÃ©culateurs. La lutte contre la faim dans le monde passe aprÃ¨s. J'appelle cela un crime contre l'humanitÃ©.
Observaţii despre traducere	Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive".

Titlu

Die internationalen Organisationen sind also machtlos?

Traducerea

Germană

Tradus de

peiler

Limba ţintă: Germană

Innerhalb weniger Jahre hat das WelternÃ¤hrungsprogramm die HÃ¤lfte seines Budgets, das nicht mehr als 3,2 Milliarden betrÃ¤gt, verloren. Die reichen LÃ¤nder zahlen keine BeitrÃ¤ge mehr. Sie mÃ¼ssen ihre Banken retten. Also sozusagen ihre Spekulanten.
Der Kampf gegen den Hunger in der Welt tritt in den Hintergrund. Ich nenne dies ein Verbrechen an der Menschheit.

Validat sau editat ultima dată de către italo07 - 19 Noiembrie 2011 17:03