Prevođenje - Francuski-Njemački - Les organisations internationales sont donc impuissantes?

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Novine - Društvo / Ljudi / Politika

Naslov	Les organisations internationales sont donc impuissantes?
Tekst Poslao Francky5591	Izvorni jezik: Francuski En quelques annÃ©es, le programme alimentaire mondial a perdu la moitiÃ© de son budget, qui n'est plus que de 3,2 milliards. Les pays riches ne cotisent plus. Ils doivent sauver leurs banques. C'est Ã dire les spÃ©culateurs. La lutte contre la faim dans le monde passe aprÃ¨s. J'appelle cela un crime contre l'humanitÃ©.
Primjedbe o prijevodu	Propos de Jean Ziegler, recueillis par un quotidien rÃ©gional franÃ§ais, au sujet de son livre "Destruction massive".

Naslov

Die internationalen Organisationen sind also machtlos?

Prevođenje

Njemački

Preveo

peiler

Ciljni jezik: Njemački

Innerhalb weniger Jahre hat das WelternÃ¤hrungsprogramm die HÃ¤lfte seines Budgets, das nicht mehr als 3,2 Milliarden betrÃ¤gt, verloren. Die reichen LÃ¤nder zahlen keine BeitrÃ¤ge mehr. Sie mÃ¼ssen ihre Banken retten. Also sozusagen ihre Spekulanten.
Der Kampf gegen den Hunger in der Welt tritt in den Hintergrund. Ich nenne dies ein Verbrechen an der Menschheit.

Posljednji potvrdio i uredio italo07 - 19 studeni 2011 17:03