Traducerea - Franceză-Spaniolă - L'amour c'est l'amourStatus actual Traducerea
Categorie Cântec | | | Limba sursă: Franceză
L'amour c'est l'amour
C'est l'amour qui s'offre à moi
Quand je suis dans tes bras
Quand je me sens tout prés de toi
Donne moi la main et je te suivrai ou tu voudras
Del dia que te vi yo te reconoci
Te quiero amarte amor te quiero yo |
|
| | TraducereaSpaniolă
Tradus de  $@w | Limba ţintă: Spaniolă
El amor es el amor
Es el amor que se me ofrece
Cuando estoy en tus brazos
Cuando estoy lo más cerca de ti
Dame la mano y te seguiré donde tu querrás
Del dia que te vi yo te reconoci
Te quiero amarte amor te quiero yo | Observaţii despre traducere | "Del dia que te vi yo te reconoci
Te quiero amarte amor te quiero yo"
Estas frases no suenan muy bien en español. La traducción correcta serÃa:
"Desde el dÃa que te vi, te reconocÃ
Quiero amarte, te quiero mi amor" [Lila F.] |
|
Validat sau editat ultima dată de către Lila F. - 27 Decembrie 2006 15:18
| 
Traduceri preferate
