Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - French-Spanish - L'amour c'est l'amour

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

French

Turkish

Spanish

Category Song

Title	L'amour c'est l'amour
Text Submitted by bulle	Source language: French L'amour c'est l'amour C'est l'amour qui s'offre Ã moi Quand je suis dans tes bras Quand je me sens tout prÃ©s de toi Donne moi la main et je te suivrai ou tu voudras Del dia que te vi yo te reconoci Te quiero amarte amor te quiero yo

Title	El amor es el amor
Translation Spanish Translated by $@w	Target language: Spanish El amor es el amor Es el amor que se me ofrece Cuando estoy en tus brazos Cuando estoy lo mÃ¡s cerca de ti Dame la mano y te seguirÃ© donde tu querrÃ¡s Del dia que te vi yo te reconoci Te quiero amarte amor te quiero yo
Remarks about the translation	"Del dia que te vi yo te reconoci Te quiero amarte amor te quiero yo" Estas frases no suenan muy bien en espaÃ±ol. La traducciÃ³n correcta serÃa: "Desde el dÃa que te vi, te reconocÃ Quiero amarte, te quiero mi amor" [Lila F.]

Last validated or edited by Lila F. - 27 December 2006 15:18