Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 프랑스어-스페인어 - L'amour c'est l'amour

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

프랑스어

터키어

스페인어

분류 노래

제목	L'amour c'est l'amour
본문 bulle에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 L'amour c'est l'amour C'est l'amour qui s'offre Ã moi Quand je suis dans tes bras Quand je me sens tout prÃ©s de toi Donne moi la main et je te suivrai ou tu voudras Del dia que te vi yo te reconoci Te quiero amarte amor te quiero yo

제목	El amor es el amor
번역 스페인어 $@w에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 El amor es el amor Es el amor que se me ofrece Cuando estoy en tus brazos Cuando estoy lo mÃ¡s cerca de ti Dame la mano y te seguirÃ© donde tu querrÃ¡s Del dia que te vi yo te reconoci Te quiero amarte amor te quiero yo
이 번역물에 관한 주의사항	"Del dia que te vi yo te reconoci Te quiero amarte amor te quiero yo" Estas frases no suenan muy bien en espaÃ±ol. La traducciÃ³n correcta serÃa: "Desde el dÃa que te vi, te reconocÃ Quiero amarte, te quiero mi amor" [Lila F.]

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2006년 12월 27일 15:18