Traducerea - Franceză-Engleză - Bonjour Tashan merci pour le livre que tu m'as

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Scriere liberă

Titlu

Bonjour Tashan merci pour le livre que tu m'as

Text
Înscris de

lyadu77140

Limba sursă: Franceză

Bonjour Tashan
merci pour le livre que tu m'as envoyÃ© .
joyeux NoÃ«l et bonne annÃ©e .OÃ¹ vas-tu pour fÃªter NoÃ«l ? Moi je vais avec ma mÃ¨re chez mon grand-pÃ¨re! Est-ce que que tu manges un repas traditionnel? moi oui un peu . je fÃªte NoÃ«l le soir du 25 dÃ©cembre et j'ouvre mes cadeaux le 25 dÃ©cembre . Le soir du 25 dÃ©cembre je vais chez une amie car c'est son anniversaire. Et toi ?

Titlu	Thank you Tashan for the book you...
Traducerea Engleză Tradus de GrassRooTs	Limba ţintă: Engleză Hello Tashan, Thank you for the book you sent me. Merry Chrismas and Happy New Year. Where are you going to celebrate Chrismas? I am visiting my grandpa with my mother! Do you eat a traditional meal? Me, yes, sort of. I'm celebrating Chrismas the night of December 25th and I open my gift on the December 25th. The night of December 25th, I'm going to a friend's house because it's her birthday. And you?
Observaţii despre traducere	Il y'a beaucoup de rÃ©pÃ©titions dans le texte de dÃ©part qui pourraient donc Ãªtre enlevÃ©es pour la traduction.

Validat sau editat ultima dată de către Chantal - 13 Decembrie 2006 15:17