Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Engels - Bonjour Tashan merci pour le livre que tu m'as

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransEngels

Categorie Vrij schrijven

Titel
Bonjour Tashan merci pour le livre que tu m'as
Tekst
Opgestuurd door lyadu77140
Uitgangs-taal: Frans

Bonjour Tashan
merci pour le livre que tu m'as envoyé .
joyeux Noël et bonne année .Où vas-tu pour fêter Noël ? Moi je vais avec ma mère chez mon grand-père! Est-ce que que tu manges un repas traditionnel? moi oui un peu . je fête Noël le soir du 25 décembre et j'ouvre mes cadeaux le 25 décembre . Le soir du 25 décembre je vais chez une amie car c'est son anniversaire. Et toi ?

Titel
Thank you Tashan for the book you...
Vertaling
Engels

Vertaald door GrassRooTs
Doel-taal: Engels

Hello Tashan,
Thank you for the book you sent me.
Merry Chrismas and Happy New Year. Where are you going to celebrate Chrismas? I am visiting my grandpa with my mother! Do you eat a traditional meal? Me, yes, sort of. I'm celebrating Chrismas the night of December 25th and I open my gift on the December 25th. The night of December 25th, I'm going to a friend's house because it's her birthday. And you?
Details voor de vertaling
Il y'a beaucoup de répétitions dans le texte de départ qui pourraient donc être enlevées pour la traduction.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Chantal - 13 december 2006 15:17