Traducerea - Italiană-Arabă - ti amo piu' della mia stessa vita.

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Gânduri

Titlu	ti amo piu' della mia stessa vita.
Text Înscris de myblueyes	Limba sursă: Italiană ti amo piu' della mia stessa vita.

Titlu	Ø§ØØ¨Ùƒ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† ØÙŠØ§ØªÙŠ
Traducerea Arabă Tradus de elmota	Limba ţintă: Arabă Ø§ØØ¨Ùƒ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† ØÙŠØ§ØªÙŠ
Observaţii despre traducere	exact tranlsation to "I love you more than my own life" it can also be "I love you more than my own self" which is more common in Arabic: Ø§ØØ¨Ùƒ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ù†ÙØ³ÙŠ

Validat sau editat ultima dată de către elmota - 6 August 2007 16:41