Prevođenje - Talijanski-Arapski - ti amo piu' della mia stessa vita.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Misli

Naslov	ti amo piu' della mia stessa vita.
Tekst Poslao myblueyes	Izvorni jezik: Talijanski ti amo piu' della mia stessa vita.

Naslov	Ø§ØØ¨Ùƒ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† ØÙŠØ§ØªÙŠ
Prevođenje Arapski Preveo elmota	Ciljni jezik: Arapski Ø§ØØ¨Ùƒ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† ØÙŠØ§ØªÙŠ
Primjedbe o prijevodu	exact tranlsation to "I love you more than my own life" it can also be "I love you more than my own self" which is more common in Arabic: Ø§ØØ¨Ùƒ Ø£ÙƒØ«Ø± Ù…Ù† Ù†ÙØ³ÙŠ

Posljednji potvrdio i uredio elmota - 6 kolovoz 2007 16:41