Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Portugheză braziliană-Engleză - Quando precisar de alguÃ©m pra desabafar Quando...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Portugheză braziliană

Engleză

Turcă

Categorie Scriere liberă

Titlu	Quando precisar de alguÃ©m pra desabafar Quando...
Text Înscris de renatinha	Limba sursă: Portugheză braziliană Quando precisar de alguÃ©m pra desabafar Quando precisar de alguÃ©m estarei por lÃ¡ Quando precisar de uma amizade verdadeira que perdure a vida inteira Ã© sÃ³ me chamar...

Titlu	When you need someone
Traducerea Engleză Tradus de thathavieira	Limba ţintă: Engleză When you need someone to help you vent When you need someone I'll be there When you need a true friendship that lasts an entire life just call me...
Observaţii despre traducere	relieve -> help you vent (or listen to you vent) longs -> lasts

Validat sau editat ultima dată de către Una Smith - 9 Iunie 2007 00:29