Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
Heim
Tíðindir
Umseting
Verkætlan
Torg
Hjálp
Limir
Innrita
Skráset
. .
•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎ Yndis umsetingar
•‎
•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita


▪Ókeypis mál samskifti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
▪▪‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

31Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Enskt - Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...

Núverðandi støða ‎Umseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEnsktTurkiskt

Bólkur Frí skriving

Heiti
Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...
Tekstur
Framborið av renatinha
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Quando precisar de alguém
pra desabafar
Quando precisar de alguém
estarei por lá
Quando precisar
de uma amizade verdadeira
que perdure a vida inteira
é só me chamar...


Heiti
When you need someone
Umseting
Enskt

Umsett av thathavieira
Ynskt mál: Enskt

When you need someone
to help you vent
When you need someone
I'll be there
When you need
a true friendship
that lasts an entire life
just call me...
Viðmerking um umsetingina
relieve -> help you vent (or listen to you vent)
longs -> lasts
Góðkent av Una Smith - 9 Juni 2007 00:29