Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Engleski - Quando precisar de alguÃ©m pra desabafar Quando...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Engleski

Turski

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	Quando precisar de alguÃ©m pra desabafar Quando...
Tekst Poslao renatinha	Izvorni jezik: Brazilski portugalski Quando precisar de alguÃ©m pra desabafar Quando precisar de alguÃ©m estarei por lÃ¡ Quando precisar de uma amizade verdadeira que perdure a vida inteira Ã© sÃ³ me chamar...

Naslov	When you need someone
Prevođenje Engleski Preveo thathavieira	Ciljni jezik: Engleski When you need someone to help you vent When you need someone I'll be there When you need a true friendship that lasts an entire life just call me...
Primjedbe o prijevodu	relieve -> help you vent (or listen to you vent) longs -> lasts

Posljednji potvrdio i uredio Una Smith - 9 lipanj 2007 00:29