Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



31ترجمة - برتغالية برازيلية-انجليزي - Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةانجليزيتركي

صنف كتابة حرّة

عنوان
Quando precisar de alguém pra desabafar Quando...
نص
إقترحت من طرف renatinha
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Quando precisar de alguém
pra desabafar
Quando precisar de alguém
estarei por lá
Quando precisar
de uma amizade verdadeira
que perdure a vida inteira
é só me chamar...


عنوان
When you need someone
ترجمة
انجليزي

ترجمت من طرف thathavieira
لغة الهدف: انجليزي

When you need someone
to help you vent
When you need someone
I'll be there
When you need
a true friendship
that lasts an entire life
just call me...
ملاحظات حول الترجمة
relieve -> help you vent (or listen to you vent)
longs -> lasts
آخر تصديق أو تحرير من طرف Una Smith - 9 ايار 2007 00:29