Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Bosniac-Italiană - samo za tebe i jedanpogled tvoj samo za tebe i...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Bosniac

Italiană

Categorie Propoziţie - Dragoste/Prietenie

Titlu	samo za tebe i jedanpogled tvoj samo za tebe i...
Text Înscris de francesco migliorini	Limba sursă: Bosniac samo za tebe i jedanpogled tvoj samo za tebe i jedan osmeh tvoj samo za tebe i jedan dodir tvoj samo za tebe i jedan zagrljaj tvoj samo za tebe i jedan poljubac tvoj samo za tebe i ljubav tvoj samo za tebe i neznost tvoj zauvek zajedno samo ti i ja!
Observaţii despre traducere	penso che siano ritornelli di una canzone,ma non ne sono sicuro.

Titlu	Solo per te
Traducerea Italiană Tradus de Roller-Coaster	Limba ţintă: Italiană Solo per te e un tuo sguardo, Solo per te e un tuo sorriso, Solo per te e un tuo contatto, Solo per te e un tuo abbraccio, Solo per te e un tuo bacio, Solo per te e il tuo amore, Solo per te e il tuo affetto, Per sempre insieme solo io e te!
Observaţii despre traducere	Last sentence is "Forever together just you and me" if anyone have better suggestion please be my guest...

Validat sau editat ultima dată de către Xini - 3 Ianuarie 2008 10:48