Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - בוסנית-איטלקית - samo za tebe i jedanpogled tvoj samo za tebe i...

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: בוסניתאיטלקית

קטגוריה משפט - אהבה /ידידות

שם
samo za tebe i jedanpogled tvoj samo za tebe i...
טקסט
נשלח על ידי francesco migliorini
שפת המקור: בוסנית

samo za tebe i jedanpogled tvoj
samo za tebe i jedan osmeh tvoj
samo za tebe i jedan dodir tvoj
samo za tebe i jedan zagrljaj tvoj
samo za tebe i jedan poljubac tvoj
samo za tebe i ljubav tvoj
samo za tebe i neznost tvoj
zauvek zajedno samo ti i ja!
הערות לגבי התרגום
penso che siano ritornelli di una canzone,ma non ne sono sicuro.

שם
Solo per te
תרגום
איטלקית

תורגם על ידי Roller-Coaster
שפת המטרה: איטלקית

Solo per te e un tuo sguardo,
Solo per te e un tuo sorriso,
Solo per te e un tuo contatto,
Solo per te e un tuo abbraccio,
Solo per te e un tuo bacio,
Solo per te e il tuo amore,
Solo per te e il tuo affetto,
Per sempre insieme solo io e te!
הערות לגבי התרגום
Last sentence is "Forever together just you and me" if anyone have better suggestion please be my guest...
אושר לאחרונה ע"י Xini - 3 ינואר 2008 10:48