Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Bosnisch-Italienisch - samo za tebe i jedanpogled tvoj samo za tebe i...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Bosnisch

Italienisch

Kategorie Satz - Liebe / Freundschaft

Titel	samo za tebe i jedanpogled tvoj samo za tebe i...
Text Übermittelt von francesco migliorini	Herkunftssprache: Bosnisch samo za tebe i jedanpogled tvoj samo za tebe i jedan osmeh tvoj samo za tebe i jedan dodir tvoj samo za tebe i jedan zagrljaj tvoj samo za tebe i jedan poljubac tvoj samo za tebe i ljubav tvoj samo za tebe i neznost tvoj zauvek zajedno samo ti i ja!
Bemerkungen zur Übersetzung	penso che siano ritornelli di una canzone,ma non ne sono sicuro.

Titel	Solo per te
Übersetzung Italienisch Übersetzt von Roller-Coaster	Zielsprache: Italienisch Solo per te e un tuo sguardo, Solo per te e un tuo sorriso, Solo per te e un tuo contatto, Solo per te e un tuo abbraccio, Solo per te e un tuo bacio, Solo per te e il tuo amore, Solo per te e il tuo affetto, Per sempre insieme solo io e te!
Bemerkungen zur Übersetzung	Last sentence is "Forever together just you and me" if anyone have better suggestion please be my guest...

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Xini - 3 Januar 2008 10:48