Traducerea - Spaniolă-Chineză - texto de diplomas de graduacion

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Expresie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	texto de diplomas de graduacion
Text Înscris de shaolin	Limba sursă: Spaniolă A travÃ©s del presente yo quien suscribe Si-FÃº _____ dejo constar, haciendo uso de la Autoridad que se me fue otorgada, que el alumno/a_____________________________ Ha sido nombrado, luego de mucho tiempo de preparaciÃ³n, FAJA NEGRA de KUNG-FÃš, estilo WU-SHU-TAO A los ______ del mes de _______________________ del aÃ±o __________________ Dichas palabras serÃ¡n testigo de que la persona anteriormente mencionada esta apta fÃsica,
Observaţii despre traducere	el texto es referente a un diploma de formacion de alumnos de kungfu, me gustaria traducirlo a chino tradicional en pinying y de preferencia kanji tambien,

Titlu

ç•¢æ¥è‰æ›¸æ–‡æœ¬

Traducerea

Chineză

Tradus de

pluiepoco

Limba ţintă: Chineză

æœ¬äººï¼Œæ–‡æœ«ç½²åå¸«çˆ¶_______ï¼Œè¡Œä½¿ç²è³¦äºˆçš„æ¬Šé™ï¼ŒèŒ²å®£ä½ˆï¼š

å¸å‹________ï¼Œç¶“éŽé•·æœŸæº–å‚™ï¼Œå·²æ–¼_______å¹´______æœˆ______æ—¥è¢«æŒ‡å®šç‚ºåŠŸå¤«é»‘å¸¶ï¼Œæ¦è¡“é“å¼ã€‚

ç‰¹æ¤è‰æ˜Žï¼Œä¸Šè¿°äººå£«èº«æ‰‹æ•æ·ã€‚

Validat sau editat ultima dată de către pluiepoco - 29 Noiembrie 2007 06:31