Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스
. .



번역 - 스페인어-전통 중국어 - texto de diplomas de graduacion

현재 상황번역
이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 스페인어전통 중국어

분류 표현

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.
제목
texto de diplomas de graduacion
본문
shaolin에 의해서 게시됨
원문 언어: 스페인어

A través del presente yo quien suscribe Si-Fú _____ dejo constar, haciendo uso de la
Autoridad que se me fue otorgada, que el alumno/a_____________________________
Ha sido nombrado, luego de mucho tiempo de preparación, FAJA NEGRA de KUNG-FÚ, estilo WU-SHU-TAO
A los ______ del mes de _______________________ del año __________________
Dichas palabras serán testigo de que la persona anteriormente mencionada esta apta física,
이 번역물에 관한 주의사항
el texto es referente a un diploma de formacion de alumnos de kungfu, me gustaria traducirlo a chino tradicional en pinying y de preferencia kanji tambien,

제목
畢業證書文本
번역
전통 중국어

pluiepoco에 의해서 번역되어짐
번역될 언어: 전통 중국어

本人,文末署名師父_______,行使獲賦予的權限,茲宣佈:

學友________,經過長期準備,已於_______年______月______日被指定為功夫黑帶,武術道式。

特此證明,上述人士身手敏捷。
pluiepoco에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 11월 29일 06:31