Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 23321 - 23340 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 667 •••• 1067 ••• 1147 •• 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 •• 1187 ••• 1267 •••• 1667 ••••• 3667 ••••••Suivante >>
32
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Portuguais brésilien Os movimentos sensuais da melodia árabe.
Os movimentos sensuais da melodia árabe.

Traductions terminées
Arabe التحركات الحسية للحن العربي
66
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Italien l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
l'amore è come una farfalla se la stringi troppo muore se la lasci libera vola via
questo testo verrà tatuato sul mio braccio,in arabo, grazie

Traductions terminées
Arabe الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها
240
Langue de départ
Latin Pugna apud Chaeroneam
Philippus a quo brevi tempore multae Graeciae civitates superatae erant in Beotia, non longe ab Chaeronea aciem instruxit. Sed totius Graeciae legatos Corinthum vocavit, ibique Graecorum imperator ab omnibus appellatus est. Ex eo tempore uni domino paruerunt omnes Graeciae civitates.

Traductions terminées
Russe Филипп
28
Langue de départ
Portuguais brésilien sou estranha? Não,apenas diferente!
sou estranha? Não,apenas diferente!
se possivel quero saber como pode se escrever em japones(kanji, katakana ou hiragana)e a formar falada a qual eh bem mais parecida com o portugues
bigadao aew

Traductions terminées
Japonais 私は変ですか？
17
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Can canın yoldaşıdır
Can canın yoldaşıdır

Traductions terminées
Anglais The soul is a companion of another ...
43
Langue de départ
Turc çeviri talep ediyorum.
Türkiye'ye izleme numarasıyla göndermeniz mümkünmü?

Traductions terminées
Anglais Is it possible
23
Langue de départ
Suédois Jag älskar dig för alltid, C.
Jag älskar dig för alltid, C.
Man som säger till kvinna

Traductions terminées
Anglais I will always love you, C.
Chinois traditionnel C.，我會永遠愛你。
Hébreu תמיד אוהב אותך, C.
313
Langue de départ
Anglais Sometimes in life, you find a special friend ...
Sometimes in life, you find a special friend:
Someone who changes your life
Just by being part of it.

Someone who makes you laugh
Until you can't stop
Someone who makes you believe
That there really is good in the world.

Someone who convinces you
That there really is an unlocked door
Just waiting for you to open it.

This is Forever Friendship.

Traductions terminées
Français Parfois dans la vie, tu trouves un ami spécial...
Portugais Amizade Eterna.
Espagnol Amistad
Italien A volte nella vita, trovi un amico speciale
Chinois simplifié 一生中有时你会找到一个特别的朋友
Russe Вечная Дружба
Grec Μερικές φορές στη ζωή...
Hébreu לפעמים בחיים
Allemand Manchmal im Leben, findest du einen speziellen Freund
Coréen 영원한 ìš°ì •
Arabe في هذه الحياه, ربما تجد صديق مميز
52
Langue de départ
Latin vasa luceorum...
Ipse C. submisit se solvere novem vasa luceorum per sex marcas
Cost - ім’я / nomen personae
luceorum - можливо, вид риби (якої?) / species piscis (?)
marca - грошова одиниця / moneta

<name abbrev.>

Traductions terminées
Italien vasi di lucci
Polonais Sam G. zgodził się....
Russe Ведра со щуками
Anglais jars of pikes
Ukrainien Цебра iз щуками
24
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Français Embrasse-moi quand tu voudras.
Embrasse-moi quand tu voudras.
turkce anlami

Edits done on notif. from gamine /pias 090706.
Original request: "embrasser moi quand tu voudrois"

Traductions terminées
Turc Ne zaman istersen
63
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Hébreu ×–×” קשה
זה קשה, זה קשה
כשגעגוע מול ירח
לפעמים מביא הרוח ריח טוב, מוכר
trecho retirado da musica de BOAZ MAUDA cantada no festival da eurovision do ano de 2008,representando ISRAEL.

Replaced the request with the correct Hebrew source. Here is the source: "ze kashe,ze kshega agua mul yareakh lifamin mevi haruakh,reakh.tov mukar." (milkman)

Traductions terminées
Anglais It is hard
Portuguais brésilien É difícil
Espagnol Es difícil, es difícil
Italien È difficile
57
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Это коментарий к фотографии
kardeşim benim allah annenin acısını göstermesin sana green fugla cem

Traductions terminées
Russe Брат мой
Anglais God
47
Langue de départ
Turc can some translate to english please x
seni ölene kadar bekliyom!
sensiz günler gecmiyor burda
british

Traductions terminées
Anglais I will wait for you till death ...
19
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Anglais Everything ends someday
Everything ends someday
I have two friends one hebrew, one living in the Philipines, who are going through the same situation right now. I wanted to write those words to both of them in their native language; as it has a meaning for all three of us. As it may be of importance for the translation in hebrew, all three of us are female.

Thank you

Traductions terminées
Hébreu הכל מסתיים ביום מן הימים
17
Langue de départ
Polonais Bóg jest moim cieniem.
Bóg jest moim cieniem.

Traductions terminées
Anglais God is my shadow.
Latin Deus umbra mea est
Grec O Θεός είναι η σκιά μου.
Hébreu אלוהים הוא הצל שלי.
Arabe الله هو ظلي
21
Langue de départ
Portuguais brésilien D., adoro você, meu anjo !
D., adoro você, meu anjo !

Traductions terminées
Anglais D., I love you, my angel!
Espagnol D., te quiero, mi ángel!
Turc D.,seni seviyorum,meleÄŸim!
Hébreu ד. אני אוהבת אותך, מלאך שלי!
Arabe أحبك ياملاكِ
144
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc canım arkadaşım çok teşekkür ediyorum bu resim...
canım arkadaşım çok teşekkür ediyorum doğum günümü hadırladığın ve bana bu resimi hazırladığın için inan aldığım en güzel hediye bu oldu. ne kadar mutlu olduğumu anlatamam..

Traductions terminées
Anglais Present
Norvégien Min kjære venn
Portugais Presente
74
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Arabe sohbet
اسأل الله العي القدير ان يجمعنا في ساحات الاقصى كما جمعنا في ساحات المسجد الحرام
chat konuşması

Traductions terminées
Turc Herseye gücü yeter Allah'tan
22
Langue de départ
Suédois förstÃ¥r du vad jag skriver?
förstår du vad jag skriver?

Traductions terminées
Turc Ne yazdığımı anlıyor musun?
91
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Russe anlam
Если я вам просто друг, отправьте мне 2 подарка, а если лучший - то стикер))) Спасибо за внимание... Я вас люблю
Before edit:
если я вам просто друг отправьте мне-2 подарка, а если лучший -то стикер))) спасибо за внимание...я вас люлю (Sunybebek 06/07/09).

Traductions terminées
Turc anlam
<< Précédente••••• 667 •••• 1067 ••• 1147 •• 1161 1162 1163 1164 1165 1166 1167 1168 1169 1170 1171 1172 •• 1187 ••• 1267 •••• 1667 ••••• 3667 ••••••Suivante >>