Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Italien-Arabe - l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: ItalienArabe

Catégorie Poésie

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Texte
Proposé par didano
Langue de départ: Italien

l'amore è come una farfalla se la stringi troppo muore se la lasci libera vola via
Commentaires pour la traduction
questo testo verrà tatuato sul mio braccio,in arabo, grazie

Titre
الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها
Traduction
Arabe

Traduit par aldjazair
Langue d'arrivée: Arabe

الحب مثل الفراشة اذا ضغطت عليها تموت و اذا تركتها حرة تطير
Dernière édition ou validation par jaq84 - 7 Juillet 2009 13:25





Derniers messages

Auteur
Message

31 Janvier 2009 12:28

jaq84
Nombre de messages: 568
إذا ضغطت عليها تموت!!