Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Italien-Arabe - l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Poésie
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
l'amore è come una farfalla..se la stringi troppo...
Texte
Proposé par
didano
Langue de départ: Italien
l'amore è come una farfalla se la stringi troppo muore se la lasci libera vola via
Commentaires pour la traduction
questo testo verrà tatuato sul mio braccio,in arabo, grazie
Titre
الØب مثل الÙراشة اذا ضغطت عليها
Traduction
Arabe
Traduit par
aldjazair
Langue d'arrivée: Arabe
الØب مثل الÙراشة اذا ضغطت عليها تموت Ùˆ اذا تركتها Øرة تطير
Dernière édition ou validation par
jaq84
- 7 Juillet 2009 13:25
Derniers messages
Auteur
Message
31 Janvier 2009 12:28
jaq84
Nombre de messages: 568
إذا ضغطت عليها تموت!!