Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 76881 - 76900 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1345 ••••• 3345 •••• 3745 ••• 3825 •• 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 •• 3865 ••• 3945 •••• 4345 •••••Suivante >>
115
Langue de départ
Anglais Requested-translation(s)-cancelled
If your number of points is still negative in %d weeks, your requested translation(s) will be cancelled and your virtual points refunded

Traductions terminées
Néerlandais Verzochte-vertaling(en)-geannuleerd
Grec Μεταφράσεις που έχουν ζητηθεί-ακυρωθεί
Allemand Gewünschte-Übersetzung(en)-beenden
Turc Talep edilmiş-çeviri(ler)-iptal edilecek
Catalan Traduccions-demanades-cancel·lades
Esperanto atendata-traduko-forigota
Japonais Requested-translation(s)-cancelled
Espagnol Puntos_negativos-cancelada-reintegro
Russe Запрошенный-перевод-отменен
Français Traductions-récupérerez-dépensés
Bulgare Желан - превод-и - анулиран
Roumain Traducere-cerut-anulată
Arabe مطلوبة-ترجما(ت)-حذفت
Portugais Tradução(ões)-pedida(s)-cancelada(s)
Hébreu Requested-translation(s)-cancelled-Hebrew
Italien Richieste-traduzioni-cancellate
Albanais Kërkuar-përkthime-fshire
Polonais Niewystarczająca ilość punktów
Suédois Begärda-översättning-avbruten
Tchèque Požadovaný(é)-pÅ™eklad(y)-zruÅ¡eny
Lituanien Requested-translation(s)-cancelled
Hindi अनुरोधित–अनुवाद–रद्दीकरण
Chinois simplifié 请求-翻译-注销
Chinois traditionnel 請求-翻譯-註銷
Croate Ako tvoj broj od pointcast je pa ipak negativan d tjedni
Serbe Trazen - prevod(i)-ponisten
Danois Ønskede-oversættelser-slettet
Finnois Pyydetyt-käännökset-perutaan
Hongrois forditàsok-visszaszerzések-elköltések
Norvégien Ønskede-oversettelser-avbrutt
Coréen 요청-번역 요청(들)-취소되다
Farsi-Persan درخواست شده-ترجمه(ها)-لغو شده
Slovaque požiadavka na prklad(y) ukončená
Afrikaans Aangevra-vertaling(s)-gekanselleer
Mongol Орчуулуулах хүсэлт-цуцлагдах-оноо нөхөгдөх
41
Langue de départ
Anglais Exclusive-access-translation
Your exclusive access to this translation is over

Traductions terminées
Néerlandais Jouw exclusieve toegang voor de vertaling is afgelopen.
Espagnol Acceso exclusivo a la traducción
Allemand Ihr exklusiver Zugriff zu dieser Ãœbersetzung ist beendet
Esperanto Via eksklusiva aliro al tiu traduko pasis
Turc Özel-erişim-çeviri
Catalan Accés-exclusiu--traducció
Japonais Exclusive-access-translation
Russe исключительный доступ
Français Exclusif-traduction-terminé
Italien Esclusivo-traduzione-scaduto
Bulgare изключителен-достъп-превод
Roumain Accesul dumneavoastră exclusiv
Arabe استثنائي-ولوج-ترجمة
Portugais Acesso-exclusivo-tradução
Hébreu גישתך הבלעדית לתרגום ×–×” הסתיימה
Albanais Eskluzive-hyrje-peërkthim
Polonais Your exclusive access
Suédois Exklusiv-tillgÃ¥ng-översättning
Lituanien IÅ¡skirtinis - prieiga - vertimas
Hongrois Kizárólagos-fordítás-lezárult
Chinois simplifié 优先-访问-翻译
Chinois traditionnel 優先-訪問-翻譯
Grec Αποκλειστικός - πρόσβαση -μετάφραση
Danois Eksklusiv-adgang-til-oversættelse
Serbe Ekskluzivni - pristup - prevod
Finnois Sinun yksinoikeutesi
Croate Isključiv-pristup-prijevod
Norvégien Ikke-lenger-adgang
Coréen 단독-ì ‘ê·¼-번역물
Tchèque Výlučný-přístup-vyprÅ¡el
Farsi-Persan انحصاری-دسترسی-ترجمه
Slovaque Váš exkluzívny prístup k tomuto prekladu skončil
Kurde Taybet-gihîn-werger
Afrikaans Voorkeur-toegang-vertaling
Mongol Энэ орчуулгыг хийх таны тусгай боломж дууслаа
121
Langue de départ
Anglais Translations-requested-evaluated
The number of virtual points is the number of points you will get, once all the translations you made and the ones you requested, are evaluated

Traductions terminées
Turc Çeviriler-talep-değerlendirme
Allemand Ãœbersetzungen-angefordert-bewertet
Esperanto tradukoj-petitaj-taksitaj
Catalan Traduccions-sol·licitades-avaluades
Japonais Translations-requested-evaluated
Espagnol Traducciones-pedidas-evaluadas
Russe Число виртуальных
Français Représente-traductions-réalisées
Portugais Pontos-ganhos-apos-avaliação
Bulgare Превод-желан-оценен
Roumain Numărul de puncte
Arabe ترجمات-مطلوبة-قيّمت
Hébreu Translations-requested-evaluated-Hebrew
Italien traduzioni-richieste-valutate
Albanais Përkthime-kërkuar-vlerësuar
Polonais Liczba wirtulnych punktów
Suédois Översättning-efterfrÃ¥gade-utvärderade
Tchèque PÅ™eklady-požadované-vyhodnocené
Lituanien Vertimai-pageidaujami-įvertinti
Chinois simplifié 翻译-要求-评分
Croate Bodovi-Primnjeni-poslije-ocijenjen
Afrikaans Vertalings-aangevra-geëvalueerd
Grec Μεταφράσεις-ζητώ-αξιολογώ
Serbe Prevodi-zahtevi-ocenjen
Danois Oversættelser-efterspurgt-evalueret
Finnois Käännökset-pyydetyt-arvioidut
Chinois traditionnel 翻譯-要求-評分
Hongrois Fordítás-kért-értékelt
Anglais Translations-requested-evaluated
Norvégien Oversettelser-ønskes-vurdert
Coréen 번역물들-요청-검증
Farsi-Persan ترجمه ها-درخواست شده-ارزیابی شده
Slovaque Preklady - požadované - vzhodnotené
Mongol Бүх бодит оноо
91
Langue de départ
Anglais Languages-world-website
With about 3000 spoken languages over the world, we hope this website will help us to get to know each other

Traductions terminées
Néerlandais Talen-wereld-website
Espagnol El sitio de los idiomas del mundo
Allemand Sprachen-Welt-Internetseite
Esperanto Lingvoj-mondo-retpaĝaro
Turc Diller-dünya-websitesi
Catalan Idiomes-món-lloc web
Japonais Languages-world-website
Russe существует примерно
Français Quelques-espérons-connaître
Italien Circa-speriamo-conoscerci
Roumain Limbi-lume-site web
Bulgare Езици - свят - сайт
Arabe لغات-عالم-موقع ويب
Portugais Idiomas-mundo-website
Hébreu שפות - עולם - אתר
Albanais Gjuhë-botë-website
Polonais 3000 języków świata
Suédois SprÃ¥k-värld-hemsida
Lituanien 3000 languages
Serbe Jezici - svet - web sajt
Hongrois Néhány-reméljük-megismerni
Chinois simplifié 语言-世界-网站
Chinois traditionnel 語言-世界-網站
Grec Γλώσσες-κόσμος-ιστοσελίδα
Danois Sprog-verden-websted
Finnois Kielet-maailma-web-sivusto
Croate Jezici - svet - web sajt
Anglais Spoken-languages-website
Norvégien Over grensene
Coréen 말하여지고 있는-언어들-웹사이트
Tchèque Používanými-jazyky-stránka
Farsi-Persan گفتاری-زبانها-وب سایت
Slovaque používané jazyky - stránka
Kurde Zimanan-cîhan-malper
Irlandais Suíomh-teangaí-labharithe
Afrikaans Praat-tale-webwerf
Mongol Дэлхийн хэлний вэб хуудас
41
10Langue de départ10
Anglais Start-discussion-translation
You can start a discussion about this translation

Traductions terminées
Allemand Sie können eine Diskussion über diese Übersetzung starten.
Turc Başlatmak-tartışma-çeviri
Catalan Iniciar-discussió-traducció
Esperanto Vi povas komenci diskutadon pri tiu ĉi traduko
Japonais Start-discussion-translation
Espagnol Comenzar-discusión
Russe Вы можете открыть
Français Lancer-discussion-traduction
Lituanien Pradėti dikusiją apie šį vertimą
Chinois simplifié 发起-讨论-翻译
Portugais Iniciar-discussão-tradução
Bulgare Започване - дискусия - превод
Roumain Start-discuţie-traducere
Arabe ابدأ-مناقشة-ترجمة
Hébreu אתה יכול להתחיל בדיון לגבי תרגום ×–×”
Italien E' possibile iniziare una discussione su questa traduzione
Albanais ju mund të filloni një diskutim rreth këtij përkthimi
Polonais Start-discussion-translation
Suédois PÃ¥börja-diskussion-översättning
Tchèque Začít-diskuze-pÅ™eklad
Finnois Aloittaa-keskustelu-käännös
Chinois traditionnel 開始-討論-翻譯
Grec Ξεκινώ-συζήτηση-μετάφραση
Serbe Zapoceti - razgovor - prevod
Danois Start-diskussion-oversættelse
Hongrois inditàs-beszélgetés-forditàs
Croate Započeti-rasprava-prijevod
Norvégien Start-diskusjon-oversettelse
Coréen 시작하다-토론-번역
Farsi-Persan شروع-بحث-ترجمه
Slovaque Môžete začať rozhovor o tomto preklade
Afrikaans Begin-bespreking-vertaling
Mongol Орчуулгын тухай хэлэлцүүлгийг эхэлж болно
Irlandais Is féidir leat diospóireacht a bhunú fén aistriúchán seo
12
Langue de départ
Anglais Reject-or-edit?
Reject or edit?

Traductions terminées
Turc Ret-veya-düzenle?
Néerlandais Afwijzen-of-veranderen?
Allemand Ablehnen oder bearbeiten?
Esperanto Rifuzi aÅ­ prilabori?
Français Rejeter-ou-éditer?
Japonais Reject-or-edit?
Russe Отказать или редактировать?
Catalan Refusar-o-editar?
Espagnol ¿Rechazar-o-editar?
Slovène Sprejmi ali popravi?
Chinois simplifié 拒绝-或-编辑?
Arabe ارفض-أو-حرّر؟
Italien rifiutare-o-modificare?
Bulgare Не приеамай - или - поправи
Roumain Respinge-sau-redacta
Portugais Rejeitar-editar
Hébreu ?לדחות או לערוך
Albanais Refuzoje-ose-përmirësoje
Polonais Odrzucić czy edytować?
Suédois AvslÃ¥ eller redigera?
Danois Afvis eller rediger?
Hongrois Visszautasítás-vagy-szerkesztés?
Finnois Hylkää-vai-muokkaa
Serbe Odbiti-ili-izmeniti?
Grec Απορρίπτω-ή-αλλάζω;
Hindi अस्वीकार करें या संपादित करें?
Chinois traditionnel 回拒—或—修正?
Croate Odbiti-ili-urediti?
Norvégien Reject-or-edit?
Coréen 거부하시겠습니까? 편집하시겠습니까?
Tchèque Zamítnout-nebo-editovat?
Farsi-Persan رد کردن-یا-ویرایش؟
Kurde Red an jî sererast?
Slovaque Zamietnuť alebo editovať?
Irlandais Dúiltiú no athrú?
Afrikaans Verwerp-of-redigeer?
Mongol Татгалзах уу эсвэл засварлах уу?
Vietnamien Từ chối hoặc sửa đổi?
239
Langue de départ
Anglais Accomplished-translator.-translation.
Take into account the amount of work accomplished by the translator. If there are only a few words to modify or a point to add, we advise you to edit the translation and accept it. You won't get any points for editing but you get points each time you accept or reject a translation.

Traductions terminées
Néerlandais Volbracht-vertaler.-vertaling
Allemand Arbeit-Ãœbersetzer-Ãœbersetzung
Esperanto farita-tradukisto-traduko
Français Traducteur.-l'accepter.-l'acceptation.
Catalan Realitzat-traductor-traducció
Espagnol Realizado-traductor-traducción
Japonais Accomplished-translator.-translation.
Slovène zavzet prevajalec
Chinois simplifié 完成-译员-译文
Arabe منجز-مترجم.-ترجمة.
Italien Traduttore.-accettare-consenso
Turc Bitmiş - Çevirmen - Çeviri
Bulgare извършена-преводач-превод
Roumain Efectuat-translator-traducere
Portugais Tradução-concluida-tradutor
Russe Выполненный-переводчик-перевод
Hébreu בוצעה - מתרגם - תרגום
Albanais pergezimet per perkthyesin.-perkthim
Suédois Mängden jobb
Danois Lagt-i-oversætter-oversættelse
Hongrois Elvégzett-fordító.-fordítás.
Grec Περατωμένη-μεταφραστής-μετάφραση
Serbe Zavrsen-prevod.-prevod.
Finnois Hyväksytty-kääntäjä-käännös
Chinois traditionnel 資深的-譯員。-譯文。
Croate Zavrsen-prevod.-prevod.
Polonais Skończone-tłumacz-tłumaczenie
Anglais Accomplished-punctuation-translation
Norvégien Accomplished-translator-translation
Coréen 완성-구두적-번역
Tchèque Provedené-interpunkci-pÅ™eklad
Farsi-Persan انجام شده-نقطه گذاری-تجمه
Slovaque Prekladateľ - akceptovať- súhlas
Irlandais Aistriúchán le aistritheoir oilte
Hindi संपन्न-विराम चिह्न-अनुवाद
Afrikaans Uitvoering-leestekens-vertaling
Vietnamien Đi vào tài khoản
170
Langue de départ
Anglais Translator.-cucumis.org-rejection.
When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Traductions terminées
Turc Çevirmen.-cucumis.org-ret.
Néerlandais Vertaler.-cucumis.org-afgewezen
Allemand Ãœbersetzer.-cucumis.org-Ablehnung.
Esperanto tradukinto-cucumis.org-rifuzo
Français Traducteur.-cucumis.org-traduction.
Catalan Traductor-cucumis.org-refús
Espagnol Traductor-cucumis.org-rechazo
Japonais Translator.-cucumis.org-rejection.
Slovène zavrnitev prevoda
Chinois simplifié 翻译者-cucumis.org-拒绝。
Arabe مترجم.-كوكوميس.منظ-رفض.
Italien Traduttore.-cucumis.org-traduzione
Bulgare Преводач-cucumis.org-отказ
Roumain GreÅŸeli-profil-mesaj
Portugais tradutor-novato-rejeitado
Russe Переводчик-cucumis.org-отказ.
Hébreu When there are too many errors
Albanais përkthyes.-cucumis.org-refuzim
Polonais Translator.-cucumis.org-rejection.
Suédois Avslag
Danois Oversætter-Cucumis.org-afvisning
Hongrois Cucumis.org fordító visszautasítás
Finnois Kääntäjä.-cucumis.org-hylkääminen
Serbe Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Chinois traditionnel 翻譯者-cucumis.org-拒絕
Grec Μεταφραστής-cucumis.org-απόρριψη
Croate Prevodilac-cucumis.org-odbijanje
Anglais Translator-including-rejection
Norvégien Translator-cucmis.org-rejection
Coréen 번역가-포함되어 있는-ê±°ì ˆ
Tchèque PÅ™ekladatele-včetnÄ›-odmítnutí
Farsi-Persan مترجم-شامل-ارجاع
Slovaque Prekladateľ - správa obsahujúca - zamietnutie
Kurde Qalibandkér-cucumis.org-redkirin
Irlandais Diúltú do aistritheoir ag cucumis.org
Afrikaans Vertaling-insluitend-verwerping
Mongol Орчуулгыг татгалзах
Hindi अनुवादक-कारणों के साथ-अस्वीकृति
Vietnamien Khi có quá nhiều lỗi
97
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Danois jp
Det danske aktiemarked er fortsat præget af uro, trods pæne stigninger onsdag. C20-indekset er i svag tilbagegang. Læs

Traductions terminées
Suédois jp
Anglais jp
100
Langue de départ
Anglais Discussion-translation-members.
When you are not sure, we advise you to start a discussion about the translation to require the help of other members.

Traductions terminées
Turc Tartışma-çeviri-üyeler.
Néerlandais Discussie-vertaling-leden
Allemand diskussion-übersetzung-mitglieder
Esperanto diskutado-traduko-membroj
Français Décision-conseillons-traduction
Japonais Discussion-translation-members.
Catalan Discussió-traducció-membres
Espagnol Discusión-traducción-miembros
Slovène Pogovor-prevod-člani
Chinois simplifié 讨论-翻译-会员
Arabe مناقشة-ترجمة-أعضاء
Italien Scelta-consigliamo-traduzione
Bulgare Дискусия-превод-членове
Roumain Discuţie-traducere-membri
Russe Дискуссия-перевод-члены
Portugais Discuta-tendo-duvida
Hébreu When you are not sure
Albanais when you are
Polonais Niepewny-dyskusja
Suédois Osäker
Danois Diskussion-oversættelse-medlemmer
Hongrois Fordítás megvitatása a tagokkal
Finnois Keskustelu-käännös-jäsenet
Serbe Diskusija-prevodi-clanovi
Chinois traditionnel 當你不確定時
Grec Συζήτηση-μετάφραση-μέλη
Hindi वार्तालाप–अनुवाद–सदस्यों
Croate Diskusija-prevodi-clanovi
Anglais Discussion-translation-request
Norvégien Discussion-translation-members
Coréen 토론-번역-요청하기
Tchèque Diskuzi-pÅ™ekladu-vyžádali
Farsi-Persan گفتگو-ترجمه-درخواست
Slovaque Diskusia - preklad - žiadosť
Irlandais Comhrá idir na haistritheoirí
Mongol Орчуулгандаа эргэлзвэл
Afrikaans Diskussie-vertaling-lede
Vietnamien Thảo luận-dịch thuật-yêu cầu
142
Langue de départ
Allemand Relevanz
das ganze macht auch noch spass wie dieses durchweg witzig geschriebene und originell bebilderte Buch beweist,das bei allen Humor dennoch nie den ernsten Hintergrund vergessen laesst

Traductions terminées
Anglais Relevance
Turc mizaha raÄŸmen kimsenin
2423
Projet - Turkish Christian News Paper Langue de départ
Anglais Christians Ready Hurricane Response
As the massive category five storm Hurricane Dean continues to pound its way towards the Gulf of Mexico, Christian organisations are assembling their relief operations in preparation for large-scale devastation.

World Vision in the US said that its Mexico office had pre-positioned relief supplies in Yucatan in anticipation of huge needs for blankets, bed sheets, personal hygiene articles and medicines.

"This is a potentially historical storm," said Aldo Pontecorvo, director of humanitarian emergency assistance for World Vision in Mexico. "The Mexican coastline has never been hit by a Category 5 storm. We're preparing for extensive damage and widespread displacement."

Christian Aid staff and partner organisations are also stepping up relief efforts, including clearing trees and other debris blocking roads in Jamaica. The development agency will also be providing relief to people in Haiti whose crops have been destroyed.

Rhian Holder, Christian Aid’s programme officer in Jamaica, described the scene as the storm moved in:

“It's very, very loud, the wind is roaring and shrieking. The trees are breaking, you're hearing branches snapping, you're hearing thuds, things falling, you're not sure what it is.”

She added: “There is still no electricity across the island and communication is very difficult. In St Thomas, where one of our partners is based, the cell phone masts fell in a couple of areas, so it is very difficult to get through. The road to the airport in Kingston is blocked with trees, boulders and sand that have been blown across it.”

While other agencies will bring food and water, US-based Christian charity New Directions International has readied equipment for emergency shelter in Jamaica, including plastic tarpaulins and tin sheets for temporary roofing, as well as materials for roof repairs in the wake of the hurricane.

"NDI will focus on providing shelter relief and helping people dig out," according to New Directions’ CEO Joseph Williams, who added that the present hurricane resembled the 2004 Boxing Day Tsunami and Hurricane Katrina to which New Directions also provided emergency shelter and supply within a few days.

The charity plans to remain in the hurricane-hit regions for the long haul. During the rebuilding phase, it will hand out backpacks full of school supplies among children as part of its Edu-Pack programme, and contribute towards the reconstruction of churches and schools.

The Salvation Army in Texas, meanwhile, has scrambled nine canteens and a mobile command centre to San Antonio in the case Hurricane Dean should take a turn towards the Lone Star State.

The canteens are stocked to feed a hundred first responders while the command centre will allow Salvation Army officers to coordinate their efforts to meet the urgent needs of hurricane victims.

Traductions terminées
Turc Hristiyanlar kasırgaya hazır
1993
Langue de départ
Anglais Family members of the Korean hostages are...
Family members of the Korean hostages are suffering along with the victims in Afghanistan, with reports of parents passing out and being hospitalised from the emotional strain.

One hostage’s family member, who asked to remain anonymous, said, “I try to sleep so that I don’t pass out, but I just can’t sleep. I’m bearing so much, just thinking about my kidnapped child,” according to Chosun Ilbo - South Korea’s largest newspaper.

Family members have dark circles under their eyes and carry weary faces as they take turns with vigils each night. Stress is especially high each time a deadline approaches.

“They are suffering from severe indigestion and heart pains due to the continued mental trauma,” said Dr. Cha Byeong-ho, who is looking after the health of the families at the hostages’ home church in Bundang, just south of the South Korean capital Seoul, according to Chosun Ilbo.

If the families decide to make the trip, they want to make the visit before the two-day summit meeting between Afghan president Hamid Karzai and President Bush starting on Sunday.

The two leaders will discuss strategies on how to stabilise the war-torn country as Afghanistan faces the worst level of violence over the past 18 months since the overthrow of the Taliban regime in 2001. Solutions to the hostage crisis are also expected to be discussed.

“We plead with the U.S. government for help: the kidnapped went there to share love, but they are having days like hell. We believe the Bush administration will act for humanitarianism,” read the letter submitted by the families to the U.S. Embassy in Seoul on Wednesday, according to The Korea Times.

A South Korean delegation arrived Thursday in Washington to appeal for U.S. help in the hostage crisis. South Korea expressed hope Friday that advancements will be made during this weekend’s summit to win the release of the hostages, according to Reuters.

South Korea said it has conveyed to the Taliban that it is virtually powerless in granting the rebels’ demand to free prisoners held by the Afghan government and U.S. forces.

“Through our contacts, our foremost goal is to make it clear that there is a limit as to what our government can do to meet their demands of releasing the prisoners," presidential spokesman Chun Ho-sun told reporters Friday, according to Reuters.
this article is for newspaper

Traductions terminées
Turc Koreli rehinelerin
<< Précédente•••••• 1345 ••••• 3345 •••• 3745 ••• 3825 •• 3839 3840 3841 3842 3843 3844 3845 3846 3847 3848 3849 3850 •• 3865 ••• 3945 •••• 4345 •••••Suivante >>