Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Suédois - Translator.-cucumis.org-rejection.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Turc

Néerlandais

Allemand

Esperanto

Français

Catalan

Espagnol

Japonais

Slovène

Chinois simplifié

Arabe

Italien

Bulgare

Roumain

Portugais

Russe

Hébreu

Albanais

Polonais

Suédois

Danois

Hongrois

Finnois

Serbe

Chinois traditionnel

Grec

Croate

Anglais

Norvégien

Coréen

Tchèque

Farsi-Persan

Slovaque

Kurde

Irlandais

Afrikaans

Mongol

Hindi

Vietnamien

Traductions demandées:

Klingon

Catégorie Explications - Ordinateurs/ Internet

Titre	Translator.-cucumis.org-rejection.
Texte Proposé par cucumis	Langue de départ: Anglais When there are too many errors, please look at the profile of the translator. If the translator is new to Cucumis.org, please send him or her a personal message including the reasons of the rejection.

Titre	Avslag
Traduction Suédois Traduit par ion	Langue d'arrivée: Suédois NÃ¤r det Ã¤r alldeles fÃ¶r mÃ¥nga felaktigheter bÃ¶r du kontrollera Ã¶versÃ¤ttarens profil. Om Ã¶versÃ¤ttaren Ã¤r ny pÃ¥ cucumis.org bÃ¶r du skicka honom eller henne ett meddelande och berÃ¤tta varfÃ¶r du inte accepterade Ã¶versÃ¤ttningen.

Dernière édition ou validation par cucumis

- 27 Juillet 2007 18:06

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Octobre 2005 19:54
	kdhenrik Nombre de messages: 7	remove "ta att" (you should take to control) in the swedish translation (or replace in with "ta fÃ¶r vana att" "honnom" should be "honom".
		19 Octobre 2005 22:39
	cucumis Nombre de messages: 3785	Is it better like this?