Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
▪▪‎Traductions terminées
•‎ Traductions préférées
•‎
•‎Traduction du site
•‎Rechercher


Global Voices en Francais
▪Partenaires linguistiques

Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 79381 - 79400 sur un total d'environ 105991
<< Précédente•••••• 1470 ••••• 3470 •••• 3870 ••• 3950 •• 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 •• 3990 ••• 4070 •••• 4470 •••••Suivante >>
32
50Langue de départ50
Allemand Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Traductions terminées
Anglais Sorry, I don't speak English.
Français Désolé(e), je ne parle pas français.
Espagnol Perdóname, yo no hablo español.
Catalan Em sap greu, no parlo català.
Italien Scusami, io non parlo italiano.
Arabe آسف ، أنا لا أتكلّم عربي.
Portugais Desculpe-me, eu não falo português.
Portuguais brésilien Desculpe-me, eu não falo português.
Néerlandais Sorry, ik spreek geen Nederlands
Latin Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Grec Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turc Özür dilerim
Roumain Îmi pare rău, dar nu vorbesc româneşte
Hébreu סליחה, אינני מדבר עברית.
Japonais ごめんなさい、日本語は話しません。
Chinois traditionnel 對不起，我不會蕐語
Serbe Zao mi je, ne govorim srpski
Danois Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Lituanien Atsiprašau, aš nekalbu lietuviškai.
Russe Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Féringien Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgare Съжалявам, не говоря български.
Finnois Anteeksi, minä en puhu suomea.
Chinois simplifié 对不起，我不会说普通话
Tchèque Promiňte, nemluvím česky.
Hongrois Sajnos, nem beszélek magyarul.
Croate Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Suédois Ursäkta, jag talar inte svenska.
Polonais Niestety, nie mówię po polsku.
Albanais Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norvégien Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovaque Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Coréen 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
Estonien Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingon vIjatlhlaHbe'
Islandais Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikaans Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Irlandais Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Thaï ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
15
Langue de départ
Anglais what is your name?
what is your name?
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Espagnol ¿Cómo te llamas?
Roumain Cum te cheamă?
Arabe ما هو اسمك ؟
Français comment tu t'appelles?
Allemand Wie heißt du?
Portuguais brésilien Qual seu nome?
Portugais Qual é seu nome ?
Russe Как вас зовут?
Albanais Si të quajnë ?
Norvégien Hva er Deres navn?
Islandais Hvað heitir þú?
11
Langue de départ
Anglais Peace and Love
Peace and Love
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français Paix et amour
Latin Pax et amor
Anglais Peace and Love.
Néerlandais Vrede en Liefde
Portuguais brésilien Paz e Amor
Arabe سلام و حبّ.
Hébreu שלום ואהבה
Norvégien Fred og Kjærlighet.
16
Langue de départ
Portuguais brésilien benção
Que Deus te abençõe

Traductions terminées
Norvégien velsignelse
Islandais blessun
2
Langue de départ
Portuguais brésilien paz em varios idiomas
paz
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français paix en plusieurs langues
Arabe سلام في عدّة لغات
Néerlandais vrede
Anglais peace in several languages
Catalan pau en diversos idiomes
Espagnol paz en varios idiomas
Hébreu em hebraico - Shalom
Italien pace
Turc Barış
Allemand Frieden in verschiedenen Sprachen
Portugais paz em vários idiomas
Russe em russo - mir
Portuguais brésilien paz em vários idiomas
Grec ειρήνη σε διάφορες γλώσσες
Latin pax
Roumain pace în diverse limbi
Danois fred på flere sprog
Esperanto paco en multaj lingvoj
Chinois traditionnel 和平
Chinois simplifié 和平在几种语言
Bulgare мир на няколко езика
Japonais 平和
Serbe mir na raznim jezicima
Tchèque mír
Lituanien taika
Finnois Rauha eri kielillä
Hongrois béke különböző nyelven
Croate mir
Polonais Pokój
Bosnien mir
Ukrainien мир на різних мовах
Albanais paqe ne gjuhe te ndryshme
Suédois Fred i olika sprÃ¥k
Norvégien fred pÃ¥ flere sprÃ¥k
Slovaque mier
Coréen 평화
Féringien friður á fleiri málum
Breton Peoc'h
Hindi शांती
Frison freden in verschedenen spraaken
Estonien rahu
Klingon roj
Indonésien Damai
Letton Miers
Islandais friður á mörgum málum
Tagalog kapayapaan sa iba't ibang wika
Kurde Aştî
Farsi-Persan صلح به زبانهای مختلف
Macédonien мир на различни јазици
Afrikaans vrede
Irlandais síocháin
13
Langue de départ
Italien maratona d'europa
maratona d'europa
E' il nome di un evento sportivo

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Traductions terminées
Français marathon d'Europe
Arabe سباق أوروبا
Espagnol Maratón de Europa
Albanais maratona e europes
Roumain Maratonul Europei
Anglais Europe Marathon
Néerlandais Europa-marathon
Polonais europejski maraton
Bulgare Европейския маратон
Turc Avrupa maratonu
Allemand Europamarathon
Japonais MARASON NO YÅŒROPPA
Portugais maratona de Europa
Danois Europa's marathon
Italien Maratone d'Europa
Hébreu המרתון האירופאי
Catalan Marató d'Europa
Hongrois Európai maraton
Chinois simplifié 欧洲马拉松
Russe Европейский марафон
Suédois Europa Maraton
Grec Μαραθώνιος της Ευρώπης
Serbe Evropski maraton
Portuguais brésilien Maratona da Europa
Finnois Euroopan maraton
Tchèque Evropský maraton
Croate Europski Maraton
Norvégien Europa maraton
Hindi यूरोपीय मैराथन
Estonien Euroopa Maraton
Lituanien Europos maratonas
14
100Langue de départ100
Français fais de beaux rêves
fais de beaux rêves

Traductions terminées
Arabe عش أحلاما جميلة
Italien Fai dei bei sogni
Anglais make beautiful dreams
Turc güzel hayaller kur
Néerlandais Beleef prachtige dromen
Chinois simplifié 做个好梦
Japonais いい夢を見てね
Albanais shikofsh enderra te bukura
Allemand träum was schönes
Hébreu תגשים חלומות יפים
Chinois traditionnel 做個好夢
Catalan fes somnis bells
Espagnol haz sueños hermosos
Bulgare мечтай хубави неща
Roumain Să ai vise plăcute
Suédois dröm söta drömmar
Russe желаю сладких снов
Grec Όνειρα γλυκά
Serbe slatko spavaj
Finnois kauniita unia
Croate Lijepo sanjaj
Norvégien Drøm søte drømmer
Estonien ilusaid unenägusid
Polonais Słodkich snów / Śpij dobrze
Bosnien Lijepo mastaj
Portugais Bons sonhos
166
92Langue de départ92
Arabe روعة - منظ.كوكوميس - الثمرة
حقيقة إنها الروعة من المواقع اللغوية الخاصّة بالترجمة المجانية،منظ.كوكوميس تولد من جديد بفضل العمل التعاوني والجماعي متعدد اللغات لخدمة الجميع فهنيئا للكل بهذه الثمرة الناضجة.

Traductions terminées
Français Splendeur - cucumis.org - fruit
Roumain Splendid-cucumis.org-fruct
Italien Splendore-cucumis.org-frutta
Bulgare великолепен-Cucumis.org-плод
Néerlandais Prachtig-cucumis.org-vrucht
Grec Μαγικό φρούτο -cucumis.org-
Anglais Splendour-cucumis.org-fruit
Allemand wunderbar-cucumis.org-frucht
Danois Vidunderlig-cucumis.org-frugt
Suédois Splendour-cucumis.org-frukt
Estonien cucumis.org-puuvili
Hébreu Splendour-cucumis.org-fruit
Japonais Splendour-cucumis.org-fruit
Catalan Esplendor - cucumis.org - fruita
Chinois simplifié 葫芦娃网站-美好-果实
Esperanto Belega-cucumis.org-frukto
Albanais Perle-
Espagnol Espléndido-cucumis.org-frutas
Russe Замечательный-Cucumis.org-фрукт!
Turc önemli-ürün-cucumistir.org
Serbe Magicno voce - cucumis.org
Chinois traditionnel 西瓜村.org的美好成果
Finnois Loistava-cucumis.org-hedelmä
Hongrois cucumis.org
Croate Odlično-cucumis.org-voće
Polonais cucumis.org
Portugais Espléndido-cucumis.org-fruto
Norvégien frukt
Coréen 위대한-cucumis.org-열매
Tchèque Nádherná-cucumis.org-ovoce
Lituanien Puikus - cucumis.org - vaisius
Slovaque Nádherné Cucumis.org ovocie
Letton Splendour-cucumis.org-fruit
226
Langue de départ
Suédois förfrÃ¥gan ang er hingst
jag undrar lite angående er hingst som ni har för betäckning.

jag undrar vad detta kostar? om det finns möjlighet till frusen semin? då jag bor i sverige. vad kan det kosta att skicka detta till mig?

berätta gärna mer om din hingst

mvh: en intresserad från sverige

Traductions terminées
Anglais inquiries regarding a stallion
Arabe تحقيقات بخصوص حصان
Norvégien Forespørsel angÃ¥ende deres hingst
15
Langue de départ
Anglais Create-new-lesson
Create a new lesson

Traductions terminées
Arabe أنشئ -درسا -جديدا
Italien Creare-nuova-lezione
Roumain Creează-lecţie-nouă
Catalan Crear-lliçó-nova
Espagnol Crear-lección-nueva
Turc Yeni bir ders oluÅŸtur
Allemand Eine neue Lektion erstellen
Chinois traditionnel 創建-新-課文
Albanais Krijoni-mësim-të ri
Néerlandais Creeer een nieuwe les
Hébreu צור שיעור חדש
Portuguais brésilien Criar-nova-lição
Portugais Criar-nova-lição
Polonais Stwórz nową lekcję
Chinois simplifié 创建-æ–°-课文
Japonais 作成新しレッスン
Bulgare Създай-нов-урок
Esperanto Kreu novan lecionon
Suédois Bilda-en-ny-lektion
Russe Создать-новый-урок
Danois Opret-ny-lektion
Tchèque VytvoÅ™it novou lekci
Hongrois Alkoss egy új leckét
Norvégien Lag-ny-øvelse
Coréen 만들기-새-수업
3
Langue de départ
Anglais Hard
Hard
Difficulty level

Traductions terminées
Arabe قاس
Italien Difficile
Roumain Dificil
Espagnol Difìcil
Allemand Schwierig
Esperanto Malfacila
Chinois traditionnel 困難
Albanais I vështirë
Chinois simplifié å›°éš¾
Portuguais brésilien Difícil
Portugais Difícil
Néerlandais Zor
Polonais Trudny
Turc zor
Hébreu קשה
Catalan Difícil
Bulgare Трудно
Danois Svært
Japonais 困難
Suédois SvÃ¥r
Russe Высший
Serbe Težak
Français Difficile
Tchèque Težké
Hongrois Nehéz
Norvégien Vanskelig
Estonien Raske
18
Langue de départ
Anglais Online-language-courses
Online language courses

Traductions terminées
Arabe دروس-اللّغة-على الخط
Italien Corsi-lingue-online
Roumain Cursuri-limbă-online
Catalan Cursos-idiomes-línia
Espagnol Cursos-idiomas-línea
Esperanto Retaj-Lingvaj-Kursoj
Albanais Kurse gjuhësh të huaja në linjë
Allemand Online-Sprachkurse
Chinois traditionnel 線上-語言-課程
Portuguais brésilien Online-idiomas-cursos
Néerlandais Online taal cursussen
Portugais Online-idiomas-cursos
Polonais Kurs językowy online
Hébreu מקוונים-שפות-קורסים
Bulgare Онлайн-език-курсове
Turc Çevirimiçi dil kursları
Chinois simplifié 网上－语言－课程
Suédois SprÃ¥k-kurser-online
Russe он-лайн-язык-курсы
Japonais オンライン語学講座
Danois Online-sprogkurser
Hongrois Nyelvtanulàs közvetlenül
Norvégien Online-sprÃ¥k-øvelser
Tchèque Online-jazykové-kurzy
31
Langue de départ
Anglais Which-language-learn?
Which language would you like to learn?

Traductions terminées
Roumain Ce-limbă-învăţaţi?
Catalan Quin-idioma-aprendre?
Espagnol ¿Qué-idioma-aprender?
Italien quale...
Albanais Cilën gjuhë dëshironi të mësoni?
Allemand Welche-Sprache-lernen?
Chinois traditionnel 何種-語言-學習？
Portuguais brésilien Qual-idioma-aprender?
Néerlandais Welk-taal-leren
Portugais Que-idioma-aprender?
Polonais Którego języka chciałbys się uczyć
Arabe أيّ -لغة -تعلّم؟
Hébreu איזו-שפה-ללמוד?
Turc hangi dil öğrenmeyi istersin?
Chinois simplifié 哪种－语言－要学？
Esperanto Kiun-lingvon-lerni?
Suédois Vilket-sprÃ¥k-lära
Japonais どんな言語
Russe Какой-язык-учить
Bulgare Кои езици желаете да учите?
Danois Hvilket-sprog-lære?
Tchèque Který jazyk naučit
Hongrois Milyen nyelven szeretnél tanulni?
Norvégien Hvilket-sprÃ¥k-lære?
5
Langue de départ
Anglais Record
Record
The verb. eg: To record a sound with your microphone

Traductions terminées
Roumain Înregistrează
Turc Kaydet
Catalan Enregistrar
Espagnol Registrar
Albanais Inçizo
Allemand Aufnehmen
Chinois traditionnel 錄製
Italien Registrare
Portuguais brésilien Gravar
Néerlandais Opnemem
Portugais Gravar
Polonais Nagrywaj
Chinois simplifié 录音
Arabe سجّل
Hébreu הקלט
Bulgare Запиши
Esperanto Registru
Suédois Spela in
Russe записать
Japonais 録音する
Danois Optag
Tchèque Nahrát
Hongrois Hangfelvétel
Norvégien Spill inn
3
Langue de départ
Anglais Play
Play
The verb. eg: To play a song with your ipod

Traductions terminées
Turc Oynat
Chinois traditionnel 播放
Albanais Fillo
Allemand Abspielen
Italien Suonare
Portuguais brésilien Reproduzir
Néerlandais Afspelen
Portugais Reproduzir
Polonais Odtwarzaj
Chinois simplifié 播放
Hébreu הפעל
Catalan Reproduir
Espagnol Reproducir
Bulgare Отвори
Arabe إلعب
Esperanto Ludu
Suédois Spela
Japonais プレイ
Roumain Play
Russe Проиграть
Danois Afspil
Tchèque PÅ™ehrát
Hongrois Lejátszás
Norvégien Spill av
Thaï เล่น
Vietnamien Chơi
3
10Langue de départ10
Anglais Stop
Stop
The verb. eg: Stop button on your ipod

Traductions terminées
Arabe قف
Roumain Stop
Espagnol parar
Turc Durdur
Chinois traditionnel 停止
Albanais Ndal
Italien Fermare
Allemand Aufhören
Portuguais brésilien Parar
Néerlandais Stop
Portugais Parar
Polonais Stop
Chinois simplifié 停止
Hébreu עצור
Catalan Parar
Bulgare Спри
Esperanto Stop
Suédois Stopp
Japonais ストップ
Russe Stop
Danois Stop
Tchèque Zastavit
Hongrois Megállít
Norvégien Stopp
Thaï หยุด
4
Langue de départ
Anglais Sound
Sound

Traductions terminées
Roumain Sonor
Catalan So
Espagnol Sonido
Turc Ses
Chinois traditionnel 聲音
Arabe صوت
Italien Suono
Albanais Zë
Allemand Klang
Portuguais brésilien Som
Néerlandais Geluid
Portugais Som
Polonais Dźwięk
Chinois simplifié 声音
Bulgare Звук
Japonais 音
Esperanto Sono
Suédois Ljud
Hébreu צליל
Russe Звук
Grec Ήχος
Danois Lyd
Tchèque Zvuk
Hongrois Hang
Norvégien Lyd
Thaï เสียง
34
Langue de départ
Anglais Record-better-sound?
Do you think you can record a better sound?

Traductions terminées
Roumain Înregistraţi-audio-bun?
Espagnol ¿Registrar-sonido-mejor?
Catalan Enregistrar-so-millor?
Chinois traditionnel 錄製-更好-聲音？
Italien Pensi di poter registrare
Albanais Inçizim-tingull më të mirë
Portuguais brésilien Gravar-melhor-som
Néerlandais Opname-beter-geluid
Portugais Gravar-melhor-som
Polonais Lepszy-dźwięk
Chinois simplifié 录制-更好-声音？
Turc daha iyi bir ses kaydedebileceğini düşünür müsün?
Allemand Besseren-Klang-aufnehmen?
Arabe تسجيل -أحسن -صوت ؟
Esperanto Registri-plibonan-sonon?
Suédois Spela in-bätte-ljud
Hébreu צליל-טוב-יותר
Russe Записывать-лучше-звук
Danois Optag-bedre-lyd
Bulgare звук - по-добър - запис
Hongrois Rőgzíteni-jobb-hangot?
Norvégien Spille inn-bedre-lyd
Tchèque Nahrát-lepší-zvuk?
38
Langue de départ
Anglais Think-better-illustration?
Do you think you can make a better illustration?
Illustration in the sense of "picture".

Traductions terminées
Roumain Credeţi-ilustraţie-bună?
Chinois traditionnel 認為-更好-插圖？
Italien Disegni
Albanais Mendo-ilustri më të mirë?
Catalan Penses-il·lustració-millor?
Espagnol ¿Piensas-ilustración-mejor?
Portuguais brésilien Acha-melhor-tradução
Néerlandais Denk-beter-illustratie
Portugais Acha-melhor-ilustração
Polonais lepsza-ilustracja
Chinois simplifié 认为-更好-插图？
Allemand Glauben-besser-Illustration?
Turc düşünmek-daha iyi-resim
Arabe تفكّر -أحسن -رسم توضيحي ؟
Esperanto Kredi-plibona-bildo?
Suédois Tänk-bättre-illustration
Hébreu איור-טוב-יותר
Russe думать-лучшая-иллюстрация
Japonais 考える-より良い-イラスト？
Danois Bedre-illustration?
Bulgare мисля - по-добър - илюстрация
Hongrois Gondolod-jobb-kép?
Norvégien Tror-bedre-illustrasjon
Tchèque Myslíte-lepší-ilustrace?
56
Langue de départ
Anglais Microphone-connected-computer
You must have a microphone connected to your computer to record a sound

Traductions terminées
Roumain Microfon-conectat-computer
Catalan Micròfon-connectat-ordinador
Espagnol Micrófono-conectado-ordenador
Turc Mikrofon-bağlı-bilgisayar
Esperanto Mikrofona konektita komputilo
Chinois traditionnel 麥克風-連接-電腦
Arabe لاقط الصّوت-موصّل-حاسوب
Italien Devi avere un microfono
Albanais Mikrofon-të lidhur-kompjuter
Portuguais brésilien Microfone-conectado-computador
Portugais Microfone-conectado-computador
Polonais Mikrofon-podłączony-komputer
Chinois simplifié 麦克风-连接-电脑
Hébreu מיקרופון-מחובר-מחשב
Bulgare Микрофон-свързан-компютър
Néerlandais microfoon-aangesloten-computer
Allemand Mikrofon-Computer-angeschlossen
Suédois Inspelning
Russe Микрофон-подключить-компьютер
Danois Mikrofon-tilsluttet-computer
Japonais マイクをコンピュータに接続
Hongrois .
Norvégien Mikrofon-Tilkoblet-Datamaskin
Tchèque Počítač-s-pÅ™ipojeným-mikrofonem
<< Précédente•••••• 1470 ••••• 3470 •••• 3870 ••• 3950 •• 3964 3965 3966 3967 3968 3969 3970 3971 3972 3973 3974 3975 •• 3990 ••• 4070 •••• 4470 •••••Suivante >>