Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .


Traductions terminées

Rechercher
Langue de départ
Langue d'arrivée

Resultats 17021 - 17040 sur un total d'environ 105991
<< Précédente••••• 352 •••• 752 ••• 832 •• 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 •• 872 ••• 952 •••• 1352 ••••• 3352 ••••••Suivante >>
27
Langue de départ
Bulgare Семейството и Господ преди всичко
Семейството и Господ преди всичко

Traductions terminées
Anglais Family and God are above all
Latin Familia Deusque supra omnia sunt.
38
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Bulgare На моята друга половина, с любов! В "и" З
Това е на моята друга половина, с любов! В и З
"и"-съюз. Важно е "моята друга половина" да бъде преведено буквално, макар че е в смисъл на половинкакато любим. Ако има разлика в графичното изписване на арабските диалекти и има възможност нека бъде преведено на няколко такива.

Traductions terminées
Anglais To my other half, with love! V and Z
Français Ceci est à mon autre moitié
Arabe هذا لنصفي الآخر...
28
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Japonais 無作為調査:一番好きなサッカーチームはどこですか?
無作為調査:一番好きなサッカーチームはどこですか?

Traductions terminées
Portuguais brésilien Pesquisa aleatória: O meu time de ...
72
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Russe Ты очень интересный молодой человек, мне приятно...
Ты очень интересный молодой человек, мне приятно с тобой общаться, надеюсь, это взаимно!

Traductions terminées
Espagnol Eres un joven muy interesante...
Italien Sei un giovane molto interessante
665
34Langue de départ34
Français Groupe lancé par un anonyme (Chercheur d'Emploi)...
Ce groupe lancé par un anonyme (Chercheur d'Emploi) sur l'emploi à la mi-octobre 2009 compte déjà X membres, nous sommes le xx 11 2009.

Je suis le 206ème inscrit, ce depuis le 2 novembre. "Excellente idée ce groupe, faisons avancer le schmilblick* ensemble!" fut mon commentaire d’entrée et d'encouragement à cette initiative née d'un vrai malaise.

Alain H. et moi-même ne sommes pas anonymes sur Facebook. Sa proposition de professionnaliser ce concept de base et la mienne d'en piloter le développement sont bien fondées.

Faites-vous une idée et venez voir en devenant membre. Chercheur d'Emploi : « Cédric tu es un vrai moteur pour ce site, grâce à toi, il devient un vrai couteau suisse, continue ! »

* objet imaginaire créé par Pierre Dac selon qui cet objet ne sert absolument à rien et peut donc servir à tout car il est rigoureusement intégral ;)
Présentation d'un groupe Fb à un autre groupe Fb.

À traduire en anglais britannique s'il vous plaît.

En ook in standaardnederlands als het u blieft.

"schmilblick" isn't to be translated.
Of course ! ;)

Traductions terminées
Néerlandais Een groep van een onbekende ("Werkzoekende")
Anglais This group started by an anonymous ...
59
Langue de départ
Japonais Watashi kakugoshiteru. Kurai mirai datte,...
私 覚悟してる。暗い未来だって 

強くなって運命変えられるかもね
My wish かなえたいのに
In romaji:
Watashi kakugoshiteru. Kurai mirai datte, tsuyoku natte unmei kaerareru kamo ne my wish kanaetai no ni

Traductions terminées
Portuguais brésilien Eu mentalmente estou preparada...mesmo que o futuro é sombrio...
178
Langue de départ
Italien L'importante è lasciare indietro tutte le...
L'importante è lasciare indietro tutte le sconfitte e i dolori e portare avanti solo le cose belle e i ricordi particolari... che questo 2010 sia per voi un anno da ricordare, ricco di gioia e serenità! Auguri! G, D, G, R
Names abbrev. (G = male, D, G, R = female) /pias 091202.

Traductions terminées
Albanais E rëndësishme është të
184
Langue de départ
Anglais Discuss an issue of concern facing youth in your...
Discuss an issue of concern facing youth in your community. Why is this an issue and how would you like to see it addressed? What can youth do to enhance their role and position in your community regarding this issue?

Traductions terminées
Serbe Razgovarajte na temu briga sa kojima se mladi suočavaju...
238
Langue de départ
Turc bence evlenmeliyiz hem de bu sene
Mantıklı düşünsene
Aklın fikrin nerede
Herkesi dinliyorsun
Beni duy bir kere de
İstesen de doymazsın
Bir sınır da koymazsın
Herkesten çok ayrısın
Sen bunun farkındasın..

Gel gel gelsene de beni övsene
Senle ben yanyana bir düşünsene
Gel gel gelsene de aynı sahneye

Traductions terminées
Bosnien po meni mi se moramo vjencati i to ove godine
106
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Norvégien Du har prøvd 5 gang. Vent pÃ¥ Tidsavbrudd... Hvis...
Du har prøvd 5 gang. Vent på Tidsavbrudd...

Hvis du skal foreta et nødanrop, skriver du inn nødnummeret og velger Nødnummer.
Este texto aparece em meu Celular / telemóvel. Após eu colocar o Password do meu cartao ( Password está ok ). Dessa forma nao consigo ir à frente e ligar meu Telefone. Agradeço, desde já, a quem puder me ajudar.

Traductions terminées
Portuguais brésilien Você tentou 5 vezes.
Espagnol Usted intentó 5 veces. Espere el tiempo restante...
Allemand Sie hatten es fünfmal versucht. Warten Sie die Auszeit ab.
63
Langue de départ
Japonais 明日天気になーれ
迷うことなかれ ひるむことなかれ 目を逸らすことなかれ
疑うことなかれ 悲しむことなかれ 立ち止まることなかれ
gostaria que o texto fosse traduzido de romaji para português, se for possível.

[Text in Romaji]
-ASHITA TENKI NI NAARE-
mayou koto nakare. hirumu koto nakare. me wo sorasu koto nakare.
utagau koto nakare. kanashimu koto nakare. tachidomaru koto nakare.

Traductions terminées
Portuguais brésilien Tomara que faça sol amanhã
41
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Latin Mors est quies viatoris - finis est omnis laboris
Mors est quies viatoris - finis est omnis laboris

Traductions terminées
Danois Døden er den rejsendes hvile...
60
Langue de départ
Latin et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque a...
et ecce ego vobiscum sum omnibus diebus usque ad consummationem saeculi
Dette er set på en tatovering

liebus --> diebus <edited by Aneta B.>

Traductions terminées
Danois Jeg er med jer alle dage indtil tidernes ende..
20
Langue de départ
Anglais I am always by your side
I am always by your side
from female to male

Traductions terminées
Albanais gjithmone jam ne anen tende
622
Langue de départ
Néerlandais Cinababy druppels
Cinababy druppels
Toepassing
VSM Kind 0-3 Cinababy druppels is een homeopathisch geneesmiddel voor gebruik bij darmkrampjes
Samenstelling

Per 100 g: Chamomilla D6 10 g, Cina maritima D6 10 g, Colocynthis D6 10 g, Lac vaccinum defloratum D6 10 g, Magnesium muriaticum D6 10 g. Hulpstoffen: water, glycerol (E422) en xylitol. Alcoholgehalte 2,69% (v/v).
Dosering en gebruiksaanwijzing
Kinderen van 0 tot 3 jaar: In acute klachten elk uur 3 druppels, maximaal 6 maal per dag. Daarna 3 maal daags 3 druppels. Cinababy druppels bij voorkeur een half uur voor/na de maaltijd toedienen, even in de mond laten houden en dan laten doorslikken. Als je merkt dat je kind nauwelijks reageert op Cinababy druppels of als er onverklaarbare klachten optreden, is het aan te raden een arts te raadplegen.

Traductions terminées
Anglais Cinababy drops
28
Langue de départ
Latin homo immortalis ignavia factus est
homo immortalis ignavia factus est

Traductions terminées
Roumain omul nemuritor
77
Langue de départ
Danois her fik han arbejde på det eksklusive Savoy hotel...
her fik han arbejde på det eksklusive Savoy hotel hvor han enten var opvasker eller overtjener
britisk

Traductions terminées
Anglais dishwasher
111
Langue de départ
Turc Şu an msn adresimde benim için çok önemli birisi...
Şu an msn adresimde benim için çok önemli birisi var hergece konuşmak istediğim doyamadığım birisi seni çok seviyorumm duy sesimi...

Traductions terminées
Anglais At the moment, there’s somebody very important to me...
47
Langue de départ
Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Turc Satırlarım yetmiyor kaleminden çıkan güzelliği...
Satırlarım yetmiyor kaleminden çıkan güzelliği tasvire...

Traductions terminées
Anglais My lines do not...
<< Précédente••••• 352 •••• 752 ••• 832 •• 846 847 848 849 850 851 852 853 854 855 856 857 •• 872 ••• 952 •••• 1352 ••••• 3352 ••••••Suivante >>