Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Turc - now anda again she would glance up at the clock,...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisTurc

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
now anda again she would glance up at the clock,...
Texte
Proposé par ceylin3543
Langue de départ: Anglais

now and again she would glance up at the clock, but without anxiety, merely to please herself with the thougt that each minute gone by made it nearer the time when he would come.there was a slow smiling air about her, and about everything she did.the drop of the head as she bent over her sewing was curiously tranquil.her skin- for her sixth month with child - had acquired a wonderful translucent quality, the mouth was soft, and eyes, with their new placid look, seemed larger, darker than before.
Commentaires pour la traduction
lamb to the slaughter

Titre
Her geçen dakikanın onun geleceği vakti .....
Traduction
Turc

Traduit par senemtas_mt
Langue d'arrivée: Turc

Her geçen dakikanın onun geleceği vakti daha da yaklaştırdığı düşüncesiyle sadece kendini memnun etmek için endişesiz bir şekilde ara sıra saate göz atıyordu. Kendisi ve yaptığı her şeyde yavaş, gülümseyen bir hava vardı. Dikişine eğildiğinde başının düşüşü tuhaf bir şekilde huzurluydu. Cildi- bebeğiyle altıncı ayında - harika bir yarışeffaf özellik kazanmıştı, ağız yumuşaktı, ve gözler, yeni sakin görünüşleriyle, öncekinden daha büyük, daha koyu görünüyorlardı.
Dernière édition ou validation par p0mmes_frites - 6 Avril 2008 18:15