Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Texte d'origine - Turc - “Vur YüReðIm”

Etat courantTexte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: TurcRusse

Catégorie Poésie

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
“Vur YüReðIm”
Texte à traduire
Proposé par Hott
Langue de départ: Turc

“Vur YüReðIm”

Gün gelir rüzgar, fýrtýna olur
Dertleri gönül kendisi arar da bulur

Her gülüþ cevap, her cevap günah
Olmuyor ne yapsan, içinde kopar bir isyan

Tanrý unutmuþ olsa da
Vur durma vur yüreðim vur
Olan olmuþ ne olur
Hayata bir daha vur

Gülümse ne olur
Bu günler dün olur
Hatýralarla yaþanmaz ki yazýk olur
Dernière édition par casper tavernello - 27 Mars 2008 19:01





Derniers messages

Auteur
Message

27 Mars 2008 18:35

mygunes
Nombre de messages: 221
This text haven't diacritics.

27 Mars 2008 18:40

Hott
Nombre de messages: 2
I like this song and found the lyrics on the net. So i just copied and pasted over here. Are diacritical signs very important for translation? I would agree to have just a rough translation. just in a few words.

27 Mars 2008 23:48

mygunes
Nombre de messages: 221
yes Hott, diacritics is very important.
Ä°f you don't correct this text will be removed.
Of, OK. i corrected the text. Put this text in your request.

“Vur Yüreğim”

Gün gelir rüzgar, fırtına olur
Dertleri gönül kendisi arar da bulur

Her gülüş cevap, her cevap günah
Olmuyor ne yapsan, içinde kopar bir isyan

Tanrı unutmuş olsa da
Vur durma vur yüreğim vur
Olan olmuÅŸ ne olur
Hayata bir daha vur

Gülümse ne olur
Bu günler dün olur
Hatıralarla yaşanmaz ki yazık olur"