Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Turc-Danois - Seni iyi ki Tanımışım Çok mutluyum..Teşekkür...
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
Seni iyi ki Tanımışım Çok mutluyum..Teşekkür...
Texte
Proposé par
gamine
Langue de départ: Turc
Seni iyi ki Tanımışım Çok mutluyum..Teşekkür Ederim Herşey için Seni Çok seviyorum..
Titre
Jeg er heldig, at jeg kender dig.
Traduction
Danois
Traduit par
gamine
Langue d'arrivée: Danois
Jeg er heldig, at jeg kender dig.
Jeg er så lykkelig. Tak for alt. Jeg elsker dig så meget.
Commentaires pour la traduction
Tak for jeres hjælp i tre piger. Jeg er virkelig heldig at i er så søde og jeg mener det. Jeg var nok lidt for træt igår. Masser af smil.
Dernière édition ou validation par
Anita_Luciano
- 22 Avril 2008 14:10
Derniers messages
Auteur
Message
21 Avril 2008 21:21
Anita_Luciano
Nombre de messages: 1670
Gamine, according to the English version (unfortunately, I don´t speak any of the other languages), the text says:
"Jeg er heldig, at jeg kender dig, jeg er så lykkelig... Tak for alt, jeg elsker dig så meget."
?
21 Avril 2008 21:35
pias
Nombre de messages: 8113
The last sentence in the English version "I love you so much" is not translated.
21 Avril 2008 23:46
chickalina
Nombre de messages: 6
Du glemte "I love you so much" = jeg elsker deg så mye
22 Avril 2008 01:39
gamine
Nombre de messages: 4611
Anita, Pias and Chickalina. As I said in my Danish message , I'm really lucky to have so nice girls like you to help me, and I DO mean it.
Think I was too tired last night.
Real BIG smile.
22 Avril 2008 06:27
casper tavernello
Nombre de messages: 5057
Jeg er heldig at jeg kender dig...
22 Avril 2008 15:33
gamine
Nombre de messages: 4611
Hej Casper . Du er så sød.