Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Anglais-Portugais - “The publication essentially goes over old, and...

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: AnglaisPortuguais brésilienPortugais

Catégorie Lettre / Email - Santé / Médecine

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.
Titre
“The publication essentially goes over old, and...
Texte
Proposé par hsgv
Langue de départ: Anglais

“The publication essentially goes over old, and to some extent, discredited ground. It attempts to substantiate a previously adopted view in spite of the acknowledged shortcomings of the methodology chosen to support a negative conclusion which was and is contrary to general experience.

Titre
A publicação analisa basicamente
Traduction
Portugais

Traduit par lilian canale
Langue d'arrivée: Portugais

A publicação analisa basicamente um campo antigo e de certa forma desacreditado. Tenta corroborar uma visão adoptada previamente apesar das falhas conhecidas da metodologia escolhida para sustentar uma conclusão negativa que foi e é contrária à experiência geral.
Dernière édition ou validation par Sweet Dreams - 26 Avril 2008 15:05





Derniers messages

Auteur
Message

22 Avril 2008 09:59

Sweet Dreams
Nombre de messages: 2202
A publicação analisa basicamente um campo antigo e de certa forma desacreditado. Tenta corroborar uma visão adoptada previamente apesar das falhas conhecidas da metodologia escolhida para sustentar uma conclusão negativa que foi e é contrária à experiência geral.


23 Avril 2008 16:35

diegolf95
Nombre de messages: 1
A publicação vai essencialmente ao longo de idade, e, em certa medida, desacreditou terreno. Trata-se de fundamentar uma opinião anteriormente aprovadas, apesar de reconhecer as deficiências da metodologia escolhida para apoiar uma conclusão negativa que foi e é contrário à experiência geral