Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ポルトガル語 - â€œThe publication essentially goes over old, and...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

ポルトガル語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 医学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	â€œThe publication essentially goes over old, and...
テキスト hsgv様が投稿しました	原稿の言語: 英語 â€œThe publication essentially goes over old, and to some extent, discredited ground. It attempts to substantiate a previously adopted view in spite of the acknowledged shortcomings of the methodology chosen to support a negative conclusion which was and is contrary to general experience.

タイトル	A publicaÃ§Ã£o analisa basicamente
翻訳ポルトガル語 lilian canale様が翻訳しました	翻訳の言語: ポルトガル語 A publicaÃ§Ã£o analisa basicamente um campo antigo e de certa forma desacreditado. Tenta corroborar uma visÃ£o adoptada previamente apesar das falhas conhecidas da metodologia escolhida para sustentar uma conclusÃ£o negativa que foi e Ã© contrÃ¡ria Ã experiÃªncia geral.

最終承認・編集者 Sweet Dreams - 2008年 4月 26日 15:05

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 4月 22日 09:59
	Sweet Dreams 投稿数: 2202	A publicaÃ§Ã£o analisa basicamente um campo antigo e de certa forma desacreditado. Tenta corroborar uma visÃ£o adoptada previamente apesar das falhas conhecidas da metodologia escolhida para sustentar uma conclusÃ£o negativa que foi e Ã© contrÃ¡ria Ã experiÃªncia geral.
		2008年 4月 23日 16:35
	diegolf95 投稿数: 1	A publicaÃ§Ã£o vai essencialmente ao longo de idade, e, em certa medida, desacreditou terreno. Trata-se de fundamentar uma opiniÃ£o anteriormente aprovadas, apesar de reconhecer as deficiÃªncias da metodologia escolhida para apoiar uma conclusÃ£o negativa que foi e Ã© contrÃ¡rio Ã experiÃªncia geral