Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Français-Catalan - Et Dieu crÃ©a Ashley...pour le reprÃ©senter sur la...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Français

Catalan

Titre	Et Dieu crÃ©a Ashley...pour le reprÃ©senter sur la...
Texte Proposé par AlÃcia	Langue de départ: Français Et Dieu crÃ©a Ashley...pour le reprÃ©senter sur la terre!Je te fais promesse Seigneur de te glorifier

Titre	I DÃ©u creÃ Ashley
Traduction Catalan Traduit par carmepla	Langue d'arrivée: Catalan I DÃ©u creÃ Ashley... per representar-lo sobre la terra! Et faig promesa Senyor de glorificar-te.
Commentaires pour la traduction	Ã‰s estrany en l'original que es digireixi a un "Seigneur" parlant de tu. En la traducciÃ³ ho he respectat, tot i que tambÃ© resulta estrany, per guardar fidelitat a l'original.

Dernière édition ou validation par Lila F. - 9 Juin 2008 11:44