Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne
. .



Traduction - Espagnol-Farsi-Persan - Ustedes son la fuerza de mi alma.

Etat courantTraduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes: EspagnolEsperantoLatinHindiFarsi-Persan

Catégorie Vie quotidienne - Vie quotidienne

Titre
Ustedes son la fuerza de mi alma.
Texte
Proposé par gminin
Langue de départ: Espagnol

Ustedes son la fuerza de mi alma.

Titre
شما قدرت زندگی من هستید.
Traduction
Farsi-Persan

Traduit par ghasemkiani
Langue d'arrivée: Farsi-Persan

شما قدرت زندگی من هستید.
Dernière édition ou validation par salimworld - 21 Juin 2011 11:55





Derniers messages

Auteur
Message

31 Mai 2011 11:37

salimworld
Nombre de messages: 248
Dear friends, I need an English bridge for this evaluation

CC: lilian canale Isildur__

31 Mai 2011 14:23

lilian canale
Nombre de messages: 14972
"You (plural) are the strength of my life"

31 Mai 2011 18:25

salimworld
Nombre de messages: 248
Dear ghasemkhani,

According to Lilian's bridge, should we change
روح
to
زندگی؟