Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Russe - sveikinu su gimimo diena. linkiu daug laimes,...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Russe

Titre	sveikinu su gimimo diena. linkiu daug laimes,...
Texte Proposé par aisbergas	Langue de départ: Lituanien sveikinu su gimimo diena. linkiu daug laimes,sveikatos ir daug dziaugsmo. E. L. 7b
Commentaires pour la traduction	<male- first name and family name- abbrev.>

Titre	ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽ Ñ Ð´Ð½Ñ‘Ð¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ! Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ ÑƒÐ´Ð°Ñ‡Ð¸,...
Traduction Russe Traduit par Nikolaius	Langue d'arrivée: Russe ÐŸÐ¾Ð·Ð´Ñ€Ð°Ð²Ð»ÑÑŽ Ñ Ð´Ð½Ñ‘Ð¼ Ñ€Ð¾Ð¶Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ! Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ, Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÑ Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸! Ð•.Ð›. 7Ð±
Commentaires pour la traduction	Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ Ñ‚Ð¸Ð¿Ð° Ð•Ð²Ð³ÐµÐ½Ð¸Ð¹, Ð•Ð²ÑÑ‚Ð°Ñ„Ð¸Ð¹, Ð•Ñ€ÐµÐ¼ÐµÐ¹, Ñ‚Ð¾ Ð² Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð° Ð•. Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð¸Ð¼Ñ ÐÐ´ÑƒÐ°Ñ€Ð´, Ñ‚Ð¾ Ð² Ð¸Ð½Ð¸Ñ†Ð¸Ð°Ð»Ðµ Ð±ÑƒÐ´ÐµÑ‚ Ð±ÑƒÐºÐ²Ð° Ð.

Dernière édition ou validation par Sunnybebek - 14 Mai 2009 12:51

Derniers messages

	Auteur	Message
		1 Mai 2009 22:00
	Martyn Nombre de messages: 7	nÄ—ra iÅ¡versta, nei pirmas nei antras Å¾odis daug.
		4 Mai 2009 13:44
	OlgaLeo Nombre de messages: 16	ÐÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾
		12 Mai 2009 23:10
	Sunnybebek Nombre de messages: 758	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ, OlgaLeo Ð¡ÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ñ‡Ñ‚Ð¾ Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²ÐµÐ´ÐµÐ½Ð¾ Ð² ÑÑ‚Ð¾Ð¼ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ? ÐÑƒÐ¶Ð½Ñ‹ Ð»Ð¸ ÐºÐ°ÐºÐ¸Ðµ-Ñ‚Ð¾ Ð¿Ð¾Ð¿Ñ€Ð°Ð²ÐºÐ¸? CC: OlgaLeo
		13 Mai 2009 13:02
	Nikolaius Nombre de messages: 18	2 Martyn: Ð’ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¾Ð¼ ÑÐ»ÑƒÑ‡Ð°Ðµ, Ð¿Ð¾ Ð¼Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ Ð¼Ð½ÐµÐ½Ð¸ÑŽ, Ð½ÐµÑ‚ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ…Ð¾Ð´Ð¸Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð¸ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑŒ Ð¾Ð±Ð° ÑÐ»Ð¾Ð²Ð° "daug". Ð¡Ð¼Ñ‹ÑÐ» ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÑÐµÑ‚ÑÑ, Ðº Ñ‚Ð¾Ð¼Ñƒ Ð¶Ðµ Ð¿Ð¾-Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ‚Ð°Ðº Ð¾Ð±Ñ‹Ñ‡Ð½Ð¾ Ð¸ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ€ÑÑ‚. 2 OlgaLeo: Ð•ÑÐ»Ð¸ Ð½ÐµÐ²Ð½Ð¸Ð¼Ð°Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¹, Ñ‚Ð¾ ÑƒÐºÐ°Ð¶Ð¸Ñ‚Ðµ, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹ÑÑ‚Ð°, Ð³Ð´Ðµ Ð¸ Ð¿Ð¾Ñ‡ÐµÐ¼Ñƒ.
		13 Mai 2009 18:28
	OlgaLeo Nombre de messages: 16	Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÑÑ‚Ð²ÑƒÐ¹Ñ‚Ðµ, Ð¡Ð»Ð¾Ð²Ð¾ "laimÄ—" Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ ÐºÐ°Ðº "ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÐµ". Ð˜ Ñ…Ð¾Ñ‚Ñ Ð±Ñ‹ Ð¾Ð´Ð½Ð¾ ÑÐ»Ð¾Ð²Ð¾ "daug" - "Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾" Ñ Ð±Ñ‹ Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð°. Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ, Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÑ Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸!
		14 Mai 2009 02:06
	Nikolaius Nombre de messages: 18	ÐžÑˆÐ¸Ð±ÐºÑƒ Ñ "laimÄ—" Ð¿Ð¾Ð½ÑÐ», cÐ¿Ð°ÑÐ¸Ð±Ð¾. ÐÑƒ Ð° Ð½Ð°ÑÑ‡Ñ‘Ñ‚ Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð³Ð¾ "daug" - ÑÑ‚Ð¾, Ð¿Ð¾Ð¶Ð°Ð»ÑƒÐ¹, Ð´ÐµÐ»Ð¾ Ð²ÐºÑƒÑÐ°. Ð–ÐµÐ»Ð°ÑŽ [Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾] ÑÑ‡Ð°ÑÑ‚ÑŒÑ, Ð·Ð´Ð¾Ñ€Ð¾Ð²ÑŒÑ Ð¸ Ñ€Ð°Ð´Ð¾ÑÑ‚Ð¸!