Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Traduction - Kurde-Turc - bben
Etat courant
Traduction
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Titre
bben
Texte
Proposé par
deryaebru
Langue de départ: Kurde
jı derde cahvente yar ketıme taye 7 roju 7 şevemın xewamın nayee
Titre
senin gözlerinin derdinden düştüm yar!
Traduction
Turc
Traduit par
billy07
Langue d'arrivée: Turc
senin gözlerinin derdinden düştüm yar! 7 gün 7 gece uykum gelmiyor...
Dernière édition ou validation par
FIGEN KIRCI
- 10 Mai 2009 12:55
Derniers messages
Auteur
Message
6 Mai 2009 10:33
FIGEN KIRCI
Nombre de messages: 2543
billy, 'derdine dustum' mu demek istedin?
10 Mai 2009 12:55
FIGEN KIRCI
Nombre de messages: 2543
merhaba, handyy! bilgi vereyim dedim:
billy'den herhangi bir aciklama gelmedi, ama akabinde hamza_22 ve Gulamin' den gelen iki 'evet' oyu ile ceviriyi kabul ettim!
CC:
handyy
12 Mai 2009 09:09
handyy
Nombre de messages: 2118
Eline sağlık!