Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Lituanien-Russe - Trup DidÅ¾iojoje Britanijoje, Londone aplankiau...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Lituanien

Russe

Titre	Trup DidÅ¾iojoje Britanijoje, Londone aplankiau...
Texte Proposé par editoole	Langue de départ: Lituanien DidÅ¾iojoje Britanijoje, Londone, aplankiau tiltus, maÄiau laikrodÄ¯, vadinamÄ… "Big Ben" ir didijÄ¯ apÅ¾valgos ratÄ…, suptis juo pabijojau. VaikÅ¡Äiojau po Ä¯spÅ«dingus parkus. Taip pat daug keliauju po savo gimtÄ…jÄ¯ kraÅ¡tÄ… - Äia dar yra daug neatrastÅ³ graÅ¾iÅ³ gamtos kampeliÅ³. Labai patiko kelionÄ— Nemuno pakrante.
Commentaires pour la traduction	edit: papijojau=pabijojau; changed punctuation. ~Dzuljeta

Titre	Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ñ
Traduction Russe Traduit par ana naumova	Langue d'arrivée: Russe Ð’ Ð’ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð±Ñ€Ð¸Ñ‚Ð°Ð½Ð¸Ð¸, Ð² Ð›Ð¾Ð½Ð´Ð¾Ð½Ðµ, Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ñ‹Ð²Ð°Ð»Ð° Ð½Ð° Ð¼Ð¾ÑÑ‚Ð°Ñ…, Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ»Ð° Ñ‡Ð°ÑÑ‹, Ð½Ð°Ð·Ñ‹Ð²Ð°ÐµÐ¼Ñ‹Ðµ "Ð‘Ð¸Ð³ Ð‘ÐµÐ½Ð¾Ð¼", Ð¸ Ð±Ð¾Ð»ÑŒÑˆÐ¾Ðµ ÐºÐ¾Ð»ÐµÑÐ¾ Ð¾Ð±Ð¾Ð·Ñ€ÐµÐ½Ð¸Ñ, Ð½Ð¾ Ð¿Ð¾Ð´Ð½ÑÑ‚ÑŒÑÑ Ð½Ð° Ð½ÐµÐ¼ Ñ Ð¿Ð¾Ð±Ð¾ÑÐ»Ð°ÑÑŒ. Ð•Ñ‰Ðµ Ñ Ð³ÑƒÐ»ÑÐ»Ð° Ð¿Ð¾ Ð²Ð¾ÑÑ…Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‚ÐµÐ»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ð¿Ð°Ñ€ÐºÐ°Ð¼. Ð¯ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽ Ð¸ Ð¿Ð¾ ÑÐ²Ð¾ÐµÐ¼Ñƒ Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ð¾Ð¼Ñƒ ÐºÑ€Ð°ÑŽ, Ð·Ð´ÐµÑÑŒ ÐµÑÑ‚ÑŒ ÐµÑ‰Ðµ Ð¼Ð½Ð¾Ð³Ð¾ Ð½ÐµÐ¸ÑÑÐ»ÐµÐ´Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… ÑƒÐ³Ð¾Ð»ÐºÐ¾Ð² ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ñ‹. ÐœÐ½Ðµ Ð¾Ñ‡ÐµÐ½ÑŒ Ð¿Ð¾Ð½Ñ€Ð°Ð²Ð¸Ð»Ð¾ÑÑŒ Ð¿ÑƒÑ‚ÐµÑˆÐµÑÑ‚Ð²Ð¸Ðµ Ð¿Ð¾ Ð±ÐµÑ€ÐµÐ³Ñƒ ÐÐµÐ¼Ð°Ð½Ð°.
Commentaires pour la traduction	ÐœÐ½Ðµ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ Ð² Ð»Ð¸Ñ‚Ð¾Ð²ÑÐºÐ¾Ð¼ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚Ðµ Ð±Ñ‹Ð»Ð¸ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ¸. ÐÐ¾ Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ‚ Ð±Ñ‹Ñ‚ÑŒ Ð¼Ð½Ðµ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ.

Dernière édition ou validation par Siberia - 27 Octobre 2009 02:11

Derniers messages

	Auteur	Message
		21 Octobre 2009 10:15
	Siberia Nombre de messages: 611	Translator reports there are mistakes in Lithuanian text.
		21 Octobre 2009 13:39
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Thanks, Siberia. I'll notify the Lituanian expert. CC: Siberia