Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Suédois-Italien - SÃ¤ljer du dessa produkter i rollen som...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Suédois

Italien

Catégorie Argent/ Travail

Titre	SÃ¤ljer du dessa produkter i rollen som...
Texte Proposé par Leliis	Langue de départ: Suédois SÃ¤ljer du dessa produkter i rollen som privatperson eller som fÃ¶retagare? IngÃ¥r moms i priset? Hur mÃ¥nga procent bestÃ¥r momsen av hÃ¤r i Italien? Kan Du ge mig ett kvitto pÃ¥ det jag kÃ¶pt? Vill gÃ¤rna att momsen ocksÃ¥ anges, tack. Kan Du fylla i denna kvittens? Kan Du skriva under denna kvittens?

Titre	Domande
Traduction Italien Traduit par ali84	Langue d'arrivée: Italien Vendi questi prodotti come privato o come azienda? L'IVA Ã¨ compresa nel prezzo? Qual Ã¨ la percentuale IVA qui in Italia? Puoi farmi la ricevuta per quello che ho comprato? Vorrei che fosse indicata anche l'IVA, grazie. Puoi compilare questa ricevuta? Puoi firmare questa ricevuta?

Dernière édition ou validation par Efylove - 20 Août 2010 16:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		10 Août 2010 08:51
	Efylove Nombre de messages: 1015	Hi pias! Can I have a bridge here, when you have time? Thanks! CC: pias
		10 Août 2010 10:08
	pias Nombre de messages: 8113	"Are you selling these products in the role as a private person or as a company owner? Is VAT included in the price? What percentage vat is paid here in Italy? Can you please* give me a receipt on what I've bought? (I) would also like the VAT to be stated, thanks. Can you please* complete this receipt? Can you please* sign this receipt?" Efylove, "please" is not there in the original... but I think it's needed in the English to not sound rude!! If there is any doubts about the bridge, please ask.