Accueil
Nouvelles
Traduction
Projet
Forum
Aide
Membres
Connexion
S'enregistrer
. .
•Accueil
•Soumettre un nouveau texte à traduire
•Traductions demandées
•Traductions terminées
•
Traductions préférées
•
•Traduction du site
•Rechercher
▪Partenaires linguistiques
•English
•Türkçe
▪▪Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Texte d'origine - Finnois - minã pidãs sinusta
Etat courant
Texte d'origine
Ce texte est disponible dans les langues suivantes:
Catégorie
Phrase
Titre
minã pidãs sinusta
Texte à traduire
Proposé par
souzat
Langue de départ: Finnois
minã pidãs sinusta
Commentaires pour la traduction
minã pidãs sinusta
5 Août 2006 02:29
Derniers messages
Auteur
Message
1 Mars 2007 13:35
cucumis
Nombre de messages: 3785
What language is this ? Is it really finnish ?
3 Mars 2007 20:10
Donna22
Nombre de messages: 75
This is not Finnish.
It seems like she wanted to say:
In Finnish I'd say: "Minä pidän sinusta" in meaning
In Swedish: "Jag tycker om dig"
In English: "I like you"