Traduction - Turc-Néerlandais - gurbet elde bir baÅŸÄ±ma kimim var ki? senden...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Titre	gurbet elde bir baÅŸÄ±ma kimim var ki? senden...
Texte Proposé par anneken	Langue de départ: Turc gurbet elde bir baÅŸÄ±ma kimim var ki? senden baÅŸka... Ã¶ldÃ¼m desem bir damla su verenmi var senden baÅŸka? kekik kokan daÄŸlarÄ±m yok bÃ¼lbÃ¼l Ã¶ten baÄŸlarÄ±m yok tutunacak dallarÄ±m yok kim varki; senden baÅŸka?

Titre

Als ik in het buitenland ben, wie heb ik dan voor mezelf?

Traduction

Néerlandais

Traduit par

YAYA4KUSADASI

Langue d'arrivée: Néerlandais

Als ik in het buitenland ben wie heb ik dan voor mezelf? iemand anders dan jij..?
Als ik zou zeggen dat ik dood ging, is er dan iemand die mij een druppel water zou geven? iemand anders dan jij..?
Ik heb geen bergen met de geur van tijm.
Ik heb geen wijngaard met een zingende nachtegaal.
Ik heb geen werk om mij aan vast te houden.
Wie heb ik, iemand anders...dan jij?

Dernière édition ou validation par Chantal - 22 Novembre 2007 14:52