Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Latin - I am my beloved's, my beloved is mine

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Hébreu

Chinois simplifié

Espagnol

Arabe

Farsi-Persan

Turc

Chinois simplifié

Turc

Arabe

Roumain

Polonais

Latin

Bulgare

Vietnamien

Catégorie Expression

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	I am my beloved's, my beloved is mine
Texte Proposé par guro91	Langue de départ: Anglais I am my beloved's, and my beloved is mine
Commentaires pour la traduction	corrected: beloved ---> beloved's

Titre	Amato meo
Traduction Latin Traduit par Shamy4106	Langue d'arrivée: Latin Amato meo ego sum et mihi ille est.
Commentaires pour la traduction	Dative of possession

Dernière édition ou validation par Efylove - 19 Février 2009 19:41

Derniers messages

	Auteur	Message
		12 Janvier 2009 11:26
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	JP, pas moyen de trouver ce texte avec la recherche, le fait que Ã§a soit "case sensitive" n'aide pas, car ce texte a quand mÃªme Ã©tÃ© traduit dans pas mal de langues, seulement...impossible de remettre la main dessus! CC: cucumis
		12 Janvier 2009 12:25
	cucumis Nombre de messages: 3785	C'est bon Francky j'ai fait le merge. J'ai recherch "beloved is mine" pour trouver. A+
		12 Janvier 2009 13:00
	Francky5591 Nombre de messages: 12396	Ã©patant! Merci JP!