Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .


Kompletaj tradukoj

Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo

Rezultoj 68201 - 68220 de proksimume 105991
<< Antaŭa•••••• 911 ••••• 2911 •••• 3311 ••• 3391 •• 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 •• 3431 ••• 3511 •••• 3911 •••••Malantaŭa >>
131
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Dana Samtale Peter - jesper
Okay undskyld jeg skrev "pétur" mente "pætur".

Hvilken del af danmark bor du så lige i?, og hvilken by :D


-
Ved du så hvad vi skal have til aftensmad?
Gerne så hurtigt så muligt :D

Kompletaj tradukoj
Feroa Samtala Peter - Jesper
86
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Bosnia lingvo sta ko daje sudbina sakrila daLeko odnas
sta ko daje sudbina sakrila daLeko odnas, ikago gog daje vrema zLo,proce sveh kaTTi cujem tvoje gLas..
Merhaba, bu metni tercüme edebilir miydiniz?

Kompletaj tradukoj
Turka sanki kısmet ne saklamış bizden
39
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Rumana Ştiu că nu ştiu nimic, şi nici măcar asta nu ştiu
Ştiu că nu ştiu nimic, şi nici măcar asta nu ştiu

Kompletaj tradukoj
Turka BirÅŸey bilmediÄŸimi biliyorum ve bunu bile bilmiyorum
22
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Brazil-portugala que pena não falar portu gues
que pena não falar português

Kompletaj tradukoj
Turka Ne yazık portekizce konuşmamak
14
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Latina lingvo QUO NON ASCENDAM
QUO NON ASCENDAM

Kompletaj tradukoj
Angla WHERE I WON'T RISE
Rusa КАКИХ ВЕРШИН Я НЕ ДОСТИГНУ
29
50Font-lingvo50
Albana Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet
Gezuar vitin e ri dhe krishtelindjet

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Kompletaj tradukoj
Franca Joyeux noël et bonne année
Italia Buon Natale e Felice Anno Nuovo
Serba Srecan Bozic i srecna Nova godina
Bulgara Весела Коледа и Честита Нова Година
Turka Mutlu noeller ve iyi yıllar
Hispana Feliz Navidad y próspero Año Nuevo
Hungara Kellemes karàcsonyi ünnepeket és boldog uj évet
Kroata Čestit Božić i sretna Nova godina
Brazil-portugala Feliz natal e um feliz ano novo
Makedona lingvo Честит Божиќ и Среќна Нова Година
Pola Wesołych Świąt i szczęśliwego Nowego Roku
Angla Merry Christmas and a Happy New Year.
Hispana Feliz Navidad y un feliz Año Nuevo.
Pola Wesolych Swiat i Szczesliwego Nowego Roku.
Turka Mutlu Noeller ve Mutlu bir Yeni Yıl
Dana glædelig jul og godt nytår
Angla Merry Christmas and Happy New Year
Bosnia lingvo Sretan Božić i sretna Nova godina
Greka Καλά Χριστούγεννα και ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος.
Rumana Crăciun fericit şi La mulţi ani
Korea 즐거운 크리스마스, 행복한 새해 되세요.
Germana Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!
Čina 聖誕快樂!新年快樂!
Hebrea איחולים
Litova sveikinimas
Bulgara Весела коледа и щастлива нова година
Rumana Crăciun fericit, şi La Mulţi Ani!
Angla Merry Christmas and Happy New Year.
Dana Glædelig Jul og godt Nytår
Turka mutlu noeller ve mutlu yeni yillar
Sveda God jul och Gott nytt år
87
Font-lingvo
Portugala olá sofia eu chamo-me Maria e tenho vinte anos....
olá sofia eu chamo-me Maria e tenho vinte anos. Gosto muito de ti e achei a ideia muito bonita
Beijos Maria

Kompletaj tradukoj
Rumana Bună, Sofia !
358
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Italia se avesse saputo che questo non possedeva...
Se avesse saputo che questo non possedeva alcun'arma proibita. Comunque "S. e il suo regime avevano chiaramente l'intenzione di dotarsi di armi di distruzione di massa -sostiene P in un intervista rilasciata al WP- intenzione messa in pratica diversi anni fa, quando hanno usato queste terribili armi contro i loro nemici iraniani e contro il loro stesso popolo". Dunque "sarà la storia, alla fine a dimostrare che la guerra è stata la cosa giusta.

Kompletaj tradukoj
Rumana Dacă ar fi ştiut că acesta nu poseda...
196
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Bulgara Здравейте! Моята фирма предлага машини и пещи за...
Здравейте!
Моята фирма предлага машини и пещи за производство на хляб,закуски,сладкарство.Машините са италианско и турско производство.
Ако проявявате интерес,моля свържете се с мен на имейл: xxxx@yyyy.zz
Благодаря за отделеното време.
Желая този превод да се осъществи на румънски език,за да се свържа с румънски производители на хляб.

Kompletaj tradukoj
Rumana Anunţ
397
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Italia Un anno fa,il 5 febbraio 2003,Collin Powell mise...
Un anno fa,il 5 febbraio 2003,Collin Powell mise in gioco la sua credibilità presentandosi davanti al Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite per mostrare tutte le prove raccolte dai servizi segreti americani sugli arsenali proibiti che Saddam Hussein possedeva.Il segretario di stato americano,pur difendendo la decisione dell'amministrazione di entrare in guerra,dichiara che forse non avrebbe raccomandato l'invasione dell'iraq se avesse saputo che questo non possedeva alcuna arma proibita.

Kompletaj tradukoj
Rumana Acum un an, pe 5 februarie 2003, Collin Powell...
18
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Germana merci dass es dich gibt!
merci dass es dich gibt!

Kompletaj tradukoj
Rumana Mulţumesc că exişti!
49
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Angla Ladle charging crane for steel making plant in...
Ladle charging crane for steel making plant in steel works
Traducere tehnica

Kompletaj tradukoj
Rumana Macara de ÅŸarjat
60
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Franca Vivez chaque journée avec plaisir, vous ne savez...
Vivez chaque journée avec plaisir, vous ne savez pas de quoi demain sera fait.

Kompletaj tradukoj
Rumana Ziceri
113
Font-lingvo
Angla ~ Every man's life ends the same way. It is only...
~ Every man's life ends the same way. It is only the details of how he lived and how he died that distinguish one man from another. ~
Thanks.

Kompletaj tradukoj
Čina 殊途同歸,然...
Latina lingvo Vita cuiusque hominis simile...
72
Font-lingvo
Brazil-portugala "A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz...
"A maldição cairá sobre vocês! Nos deixem em paz seus malditos! Liberdade!"

"Liberdade"
Estou fazendo uma História em quadrinhos e meu personagem é Chinês, ele fala essas frases acima em algumas partes da história. Uma tradução em chinês com caracteres da letra portuguesa seria perfeito pra mim, tipo, a tradução seria em chinês com letras do alfabeto ocidental descrevendo o som q o ideograma chinês expressa.
Obrigado

Kompletaj tradukoj
Angla The curse will fall on you!
Čina simpligita “诅咒你!别管我们,妈的!自由!”“自由”
11
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Portugala ola, tudo bem?
ola, tudo bem?

Kompletaj tradukoj
Čina simpligita 你好, 你好吗?
153
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Latina lingvo accuratifsime divifum in provincias sacconiam...
accuratifsime divifum in provincias sacconiam lzaconiam caliscopium et ducatum clarensac una cum insulis cephalonia zacyntho cythera aegina et sindra fumptibus tablac conradi lotter
textul este luat dintr o hartä veche,din anii 1788.

Kompletaj tradukoj
Rumana foarte exact împărţit în provinciile
<< Antaŭa•••••• 911 ••••• 2911 •••• 3311 ••• 3391 •• 3405 3406 3407 3408 3409 3410 3411 3412 3413 3414 3415 3416 •• 3431 ••• 3511 •••• 3911 •••••Malantaŭa >>